参加比赛大家都希望自己能够得到第一名，没有求胜欲也就没有了动力。近日，孔孝真在节目《running man》中说自己没有求胜欲，但是比赛开始以后她表现得完全不像没有胜负欲的人。她会给孙艺珍什么样的忠告言呢？

공효진이 '런닝맨' 경험자 손예진이 해준 조언을 밝혔다.
Running man经验者孙艺珍给孔孝真的忠言被曝光。

공효진은 8월26일 방송된 SBS '일요일이 좋다' 2부 '런닝맨' 로맨틱 코미디 특집에서 이광수와 파트너가 됐다.
孔孝真在8月26号播放的SBS“星期天真好”第2部《running man》浪漫特辑中和李光洙搭档。

이동하는 차안에서 공효진은 옆자리에서 운전하고 있는 이광수에게 "주변 사람들이 '런닝맨' 가서 믿지 말아야 할 사람 1위로 꼽더라"고 말했다.
在飞驰的车内孔孝真对旁边开车的李光洙说：“我周围的人都说如果参加《running man》的话，最不能相信的人第一个就是你了”。

이어 "'런닝맨' 출연한다고 손예진한테 말했더니 '언니 승부욕 없어서 힘들텐데'라고 했다. 그런 콘셉트로 가겠다고 했더니 그럼 재미없다고 하더라"고 밝혔다.
接着又说道，在参加Running man前孙艺珍跟我讲：“你没有胜负欲参加这个很累的”，我说就以这种形象去参加，她说“可是这样一来就没意思了啊”。

그런 공효진에게 이공수는 "이미 되게 의욕 없어 보인다. 나 때문에 그런 건 아니죠?"라고 불안한 목소리로 되물었다.
李光洙用不安的语气再次问说这样话的孔孝真：“看起来你已经完全没有什么求胜欲了啊。是因为我才这样的吗？”

승부욕 없다는 공효진이었지만 막상 게임을 시작하자 적극적인 모습이 눈에 띄었다. 이런 모습이 승부욕이 가득했나 본다.
虽然孔孝真说自己没有什么胜负欲，事实上游戏一开始她就展现出了很积极的样子。看起来她还是很希望能赢得比赛的。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。