怎么学好外语？这真是个好问题，学外语不仅要听，要说，也要读，太长的让人提不起兴趣，太短的又锻炼不了人，乏味的更是不行。这次我们为大家带来有趣的韩语小品文，让大家不再为阅读而烦恼。

자신의 약점을 인정한다는 것，자신의 치부를 드러낸다는 것은 쉬운 일이 아니다.
承认自己的错误，敢于暴露自己的弱点不是件容易的事。

그리고 애써 그것을 광고하듯 알릴 필요는 없다.
当然，也没有必要像做广告告似的大肆宣传。

그러나 인정해야 할 때，드러내야 할 때에 스스럼없이‘그래，나이런 사람이었어!’할수있는것도 용기가 아닐까 싶다.
但是当需要你承认错误的时候，当需要你将缺点暴露出来的时候，能够说出“是啊，我是这样的人”也是一种勇气。

살다보면 자존심이 유달리 강한 사람들을 만나게 된다.
但是我们会经常遇到所谓的自尊心很强的人。

결코 자신의 잘못을 인정하지 않는 것이 자존심을 지키는 것이라고 생각하면저 살아가는 사람들이 있다.
为了维护自己所谓的自尊，对自己的错误拒不承认。

그럼으로 인해 자존심을 무너뜨리는 그런 사람들이 있다. 자신의 잘못을 인정하는 것，용서를 구할수 있는 것이 자존심을 세우는 일이라는 것을 알지 못하는 것이다.
也有一些人因此自尊心崩溃。这是因为他们没有意识到，正视自己的错误，敢于请求别人的谅解，正是一种树立和维护自尊的一种方式。

 词汇学习

약점：弱点

왜 남의 약점을 후벼내려는 거요?
为什么挑剔别人的缺点呢？

치부：记账。心里有数。心里有底

나는 그 책을 나쁜 책으로 치부한다.
我心里有数，那本书是一本坏书。

유달리：特别。格外。特殊

그의 성격은 유달리 깨끔스럽다.
他的性格特别爱干净。

무너뜨리다：推倒。推翻。使倒塌

일거에 무너뜨리다.
一举摧垮。

 不小心恋上韩语美文？戳我看更多【韩语小品文】>>>

本文来自《边听边欣赏韩国风情小品文244篇》未经许可请勿转载