聚集了超多新一代人气新星的韩剧《致美丽的你》近期开播了。强大的偶像演员阵容以及重量级的导演编剧组合，必将倾力打造出今年暑期最火的韩剧。作为韩版的《花样少男少女》，剧中亮点十足，不过在欣赏的同时，别忘了学习哦！

구재희:어, 이게 뭐야. 저기, 미안한데 여기 근무실로 가려면 어디로... 강태준.
具在熙：什么呀，那个，不好意思，教务处怎么走。

강태준:취향이 좀... 독특하다.
姜泰俊：爱好有点，独特啊。

구재희:손수건이야! 고마워. 나 괜찮아, 진짜 하나도 안 다쳤거든!
具在熙：是手绢！谢谢，我没事，真的一点也没伤着。

강태준:안 물어 봤거든.
姜泰俊：我又没问你。

구재희:저... 난 구재희라고 해, 진짜 만나서 반갑다! 만나서 반가워! 진짜 강태준이다. 역시 오길 잘했어.
具在熙：那个，我叫具在熙，真的很高兴见到你！很高兴见到你！真的是姜泰俊，果然来这里是对的。

【知识点】

语法：谓词-거든(요)，表示对理由或某一事实进行说明。

原句：안 물어 봤거든.
我又没问你。

例句：언니는 용돈을 많이 써요. 헤프거든요.
姐姐花钱很多，因为她大手大脚。
저기 저 건물이 은행이거든요. 금방 갔다 올게요.
那边那个建筑是银行，我去一趟马上回。

 点击查看更多【看韩剧学韩语】系列文章>> 

本内容为沪江韩语整理听译，转载请注明出处。