韩语越说越地道：挑嘴
作者：沪江韩语编辑
来源：沪江韩语
2012-08-19 08:30
相信学韩语的朋友们大多有这样的经历：手拿初中高级韩国与能力考试合格证书，却无法与韩国朋友至真至性地聊天；韩剧看了一箩筐，可剧中出现的高频词汇在词典中却查不到，闹得一头雾水。别急，就让小编带你一起来活学活用韩语常用词！
今天我们要学习的常用语是：입이 짧다 挑嘴
下面来看下例句：
A:왜 안 먹어?
A:怎么不吃啊？
B:내 입에 안 맞아. 안 먹을래.
B:不和我胃口不想吃。
A:기껏 만들어 줬더니 뭐라고? 무슨 남자가 이렇게 입이 짧아? 빨리 먹어!
A:我费了那么大力气做的，什么？不合胃口？哪有男的这么挑嘴？快吃！
单词加油站：
기껏:好不容易，费大力气
韩语解释：힘이나 정도가 미치는 한껏尽最大的力。
与嘴相关的表达：
입이 무겁다/싸다守口如瓶/嘴快
입이 걸다毫不顾忌说出粗鲁的话
입이 나오다嘟嘴
입이 귀에 걸리다开心的合不拢嘴
입만 살다只会油嘴滑舌
입이 궁금하다想吃点东西
입을 모르다异口同声
입 닦다/씻다封口
입에 맞다合胃口
입이 하나 늘다/줄다多一口人/少一口人
입이 방정이다祸从口出
