🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

草莓一直是广受女性喜爱的水果之一，不仅味道可口，且具有的多种效果。最近国外某研究机构研究结果称草莓提取的精华物能够有效改善受紫外线损害的皮肤细胞，并且还能够减少DNA的损伤。

이탈리아, 스페인의 연구자들은 딸기 추출물이 자외선으로부터 피부세포를 보호하고, DNA 손상을 줄여준다는 것을 발견했다.
从草莓中提取的精华液可以保护皮肤细胞免受紫外线的伤害并且可以减少DNA的损伤，意大利、西班牙的研究者报道说。

구를 이끈 마우리지오 바티노는 그의 연구팀과 함께 배양한 피부세포를 준비하여, 각각 0.05, 0.25, 0.5 mg/ml의 추출물을 떨어뜨렸다.
首席作者马里滋奥-巴提亚诺以及他的研究团队一起，准备了培养好的皮肤细胞，加入草莓精华液浓度分别为0.05,0.25和0.5mg/ml。

그 후 연구진은 딸기 추출물을 떨어뜨린 피부세포들을 “한여름 낮에 90분 동안 서 있는” 것에 해당되는 양의 자외선에 노출시켰다.
之后研究团队将加入精华液的皮肤细胞暴露在“盛夏白天90分钟时间”的相应程度的紫外线中。

바티노는 “자외선으로 인한 피부세포 손상을 막는 데에 딸기 추출물이 효과적인 것을 확인했다”고 말했다. 또한 “이 발견은 피부암, 피부염 그리고 각종 피부 퇴행성 질환을 막는 데에 도움이 될것으로 보인다”고 덧붙였다.
巴提亚诺说：“可以确认，在防止因为紫外线而使皮肤细胞受到损伤这方面草莓精华液确实很有效果”。他还补充说：“这个发现还对皮肤癌，皮肤炎症还有各种皮肤退行性病症都有效果”。

연구는 딸기 추출물이 많을수록 피부세포를 효과적으로 보호하며, 세포의 생존력을 높여주고 DNA 손상을 줄여준다는 내용으로 농업, 식품 화학지에 기재되었다.
研究称草莓精华液的浓度越高，保护皮肤细胞的效果就越明显。能够减少提高细胞生命力的DNA损伤的内容，在农业，食品化学等领域都有记载。

 生词：

추출물：精华物
퇴행성：退行性
기재：记载

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。