T-ara经纪公司代表金光洙公开亲笔道歉文
近日女子组合T-ara因“排挤成员花英”事件而倍受关注，经纪公司Core Contents Media的金光洙代表曾发表公开声明，无条件终止T-ara成员花英的合约，而今天，他公开了自己的亲笔道歉文。
道歉信原文：
요번 티아라 화명의 계약해지 발표로 인해 많은 분들에게 석연찮은 설명으로 인해 오해가 오해로 이어져 결국엔 왕따설까지 번지게 된 것에 대해 머리 숙여 사과드린다.
요번 일을 계기로 김광수는 앞으로 좀 더 신중하고 심사숙고해 가요계에 모범이 될 수 있도록 노력하겠습니다.
요번 사태로 인해 상처가 큰 화영 양과 티아라 멤버 여러분, 그리고 양쪽 부모님께도 죄송스럽다 말씀드리고 싶다.
티진요 여러 회원분들과 사정연 여러분께도 티아라를 사랑하는 마음이라 여깁니다. 너무 많은 분들이 관심과 걱정의 눈빛을 준 것에 거듭 감사드리며 언제든지 티진요, 사정연 여러분의 대표를 만나겠습니다.
화영이는 어떤 기획사에 가던 어느 곳에서 음악공부를 하던 훌륭한 랩퍼와 가수가 될 수 있도록 힘껏 돕겠습니다. 화영이의 앞으로 음악적 행보에 많은 관심과 따뜻한 성원 부탁드립니다.
저는 앞으로 더욱 더 신중하고 경솔하지 않고 대중의 마음을 읽는 사람이 되겠습니다. 그동안 많은 오해와 사회관심사가 될 것에 다시 한번 사과드립니다. 마지막으로 많은 언론사와 미디어 관계자 여러분들께도 전송하단 말씀 전하고 싶습니디.
道歉信翻译：
因为发表T-ara花英解约声明，且没有令大家释然的说明而接连产生误会，结果造成排挤说扩大，对于此事我低头致歉。以此次事件为契机，我金光洙今后会更加慎重、深思熟虑，为成为歌谣界的模范而努力。
我向因这次事件受到很大伤害的花英、T-ara成员还有双方父母说抱歉。
T真要（向T-ara要求真相）的会员以及社正联（社会正义联合）的各位也是出于对T-ara的关心，对于很多人的关心和担忧表示感谢谢，无论何时，我都可以与T真要、社正联的各位代表见面。
不管花英去哪个公司或在哪里学习音乐，我都会尽可能地帮助她成为优秀的rapper与歌手，希望大家也多多关注花英今后在音乐界的发展并积极应援。
我今后会努力成为更加慎重和不轻率、能够解读大众心理的人。对之前引起的很多误会和社会关注再次致歉，最后也想对众多的媒体和娱乐界人士说声抱歉。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
