《不朽的名曲》是KBS的一档新节目,于2011年6月4日首次播出,以邀请前辈歌手为主人公、后辈歌手用自己的风格改编其名曲来演唱(偶像歌手翻唱经典老歌)对抗这样的形式进行的节目。

사랑은 생명의 꽃 - 임태경
爱情是生命之花 - 任泰京

바람은 고요히 잠들고
강물은 잔잔히 흘러가는데
风静静地睡着了
江水平静地流走了
 
그대의 가슴에 기대어
가만히 듣는 숨결
사랑의 기쁨이 넘치네
期待你的心
静静地听着的气息
充满爱的喜悦啊
 
나는 새가 되고 싶어요
나는 별이 되고 싶어요
나는 아름다운 꽃이 되고 싶어요
我想变成鸟儿
我想变成星星
我想变成美丽的花
 
내가 사모하는 님이여
나를 사랑하는 님이여
영원히 나를 사랑해 주오
思慕着我的你
是爱我的你
永远地爱我
 
사랑은 생명의 꽃이요
미움은 절망의 불꽃이라오
爱情是生命之花
怨气是绝望的火花
 
그대의 사랑은 언제나
나에게 희망을 주지만
미움은 고통뿐이라오
你的爱 无论何时
虽然给予我希望
怨气仅是痛苦
 
나는 가진 것이 없어요
나는 드릴 것도 없어요
오직 그댈 사랑하는 마음 하나뿐
我没有带走的东西
我连给予的东西也没有
惟有只爱着你一个的心
 
내가 사모하는 님이여
나를 사랑하는 님이여
나 항상 그대 위해 살리라
思慕着我的你
是爱我的你
我一直为你而活
 
나는 가진 것이 없어요
나는 드릴 것도 없어요
오직 그댈 사랑하는 마음 하나뿐
我没有带走的东西
我连给予的东西也没有
惟有只爱着你一个的心
 
내가 사모하는 님이여
나를 사랑하는 님이여
나 항상 그대 위해 살리라
思慕着我的你
是爱我的你
我一直为你而活
 
나 항상 그대 위해 살리라
我一直为你而活

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。