🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

带上耳麦，听着熟悉悠扬的乐曲，带我们渐渐回到过去。。。令人怀念的韩文歌曲选取的都是曾风靡一时的经典韩国连续剧、电影的主题曲和流行歌曲，同时附上中韩对照歌词，让大家聆听欣赏的同时，一起来学唱~ 这次推荐的歌曲：사랑하기때문에 - SeeYa & SG워너비

사랑하기때문에 - SeeYa & SG워너비

사랑이 떠났어
이제는 다시 볼 수 없겠지
처음해본 사랑도 아닌데
많이 아프다
爱情离开了
以后不能再见了吧
虽然不是第一次的爱
却如此的痛
사랑이 떠나갔어 그대가 떠나갔어
나 혼자 남겨둔채 어디를 떠나갔어
이렇게 홀로 내버려두고 추억만 남기고
너 때문에 아무것도 할 수가 없는데
爱情离开了 你离开了
剩下我独自一人 离开了
这样地留下我一个人 只剩下回忆
因为你 我什么事也做不了
나 상처는 두렵지 않아
널 볼 수 없다는게 나는 더 두려워
니가 너무 그리워 그런 날 알잖아
니가 다시 돌아와
너 없이는 살 수가 없어
내게 다시 돌아와
我不害怕伤害
我更害怕无法再见到你
非常想念你 你知道的不是吗
再次回到我身边吧
没有你我无法活下去
再次回到我身边吧
니가 날 떠난 날부터 사랑이 멈춘 날부터
기다림이 버릇이 됐어
눈물 흘릴 줄 아는데 나도 아플 줄 아는데
오늘도 이렇게 애써 웃나봐
从你离开我的那天起 从爱情停止的那天起
等待成为了习惯
懂得了如何流泪 也懂得了心痛
今天也如此努力地挤出微笑
사랑은 이별 앞에서 약해지고
이별은 사랑에게 잔인해 지나봐
널 잊는것도 이별이 남겨준
내가 참아야 할 몫인가봐
爱情在离别面前显得无能为力
离别在爱情面前却更显得残忍
忘记你 大概也是离别留下的
必须忍受的一部分吧
가슴에 묻어둔 추억만 세어도
입술에 차오른 니 이름만 불러봐도
눈물이 나서 너무 그리워서
살아갈 자신 없나봐
数着埋在心里的回忆
嘴唇只是叫着你的名字
也会流泪 因为太想念你
大概连活下去的信心也没有了吧
사랑은 이별 앞에서 약해지고
이별은 사랑에게 잔인해 지나봐
널 잊는것도 이별이 남겨준
내가 참아야 할 몫인가봐
爱情在离别面前显得无能为力
离别在爱情面前却更显得残忍
忘记你 大概也是离别留下的
必须忍受的一部分吧
가슴에 묻어둔 추억만 세어도
입술에 차오른 니 이름만 불러봐도
눈물이 나서 너무 그리워서
살아갈 자신 없나봐
数着埋在心里的回忆
嘴唇只是叫着你的名字
也会流泪 因为太想念你
大概连活下去的信心也没有了吧
지우고 지워도 널 잊지 못해서
버리고 버려도 가슴에 남아서
即使再试着抹去 也无法忘记你
即使再试着忘记 也还留在心里
세상에 사랑할 한 사람 있다면
아파도 살아갈 이유 하나 있다면
바로 너라고 대답하고 싶어
내가 사는 이유니까
如果世界上还有一个人让我去爱的话
如果即使心痛 但还有一个活下去的理由的话
那就是你 我想这样回答
因为你是我活着的理由
因为我还爱你
 

 重点单词：

애쓰다 <动> 吃力，费劲

예:밤낮으로 애쓰다
日夜辛劳  

홀로 <副> 独，单单

예: 홀로 나무 밑에 앉아 있다
独自坐在树下

몫 <名> 份、份额

예: 돈을 세어 두 사람 몫으로 나눈다
把钱数了数分作两份儿
 

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。