外貌一直是被大家当做是评判异性，尤其是女性有没有魅力的标准。但是近日美国一位恋爱专家在网上进行的调查显示，我们其实都是注重“心灵美”。真的是这样吗？怎么样才算是有魅力呢？一起来看一看吧。

미국의 한 연애 전문 사이트에서 실시한 설문조사에서 남녀 응답자 모두 이성의 외모 보다는 유머 감각과 자신감이 저항할 수 없는 매력이라고 답했다.
美国一位恋爱专家在网上进行了一项专门调查。被调查的男女网民的回答说幽默感和自信感是不可抵挡的魅力。

탱고 닷 컴()은 응답자의 89%가 상대방 또는 두 사람 모두에게 자신감이 없을 경우 관계에 문제들이 계속 발생한다고 답했다고 전했다.
网站上被调查者中89%回答说，如果是对方或者两个人都没有自信感的情况，问题就会不断产生。

“일반적으로 사람들은 외모에 의해 매력을 느끼게 된다고 생각하지만 조사 결과를 통해 남녀 모두가 내면을 중요시한다는 사실을 보고 놀랐다”고 유어 탱고의 CEO 안드레아 밀러는 말했다.
Tango网站的CEO安德烈•米勒说“虽然一般来说大家都认为会我们会依据外貌来评判有没有魅力，但是调查结果显示不论男女都认为人的内在更为重要，真令人吃惊”。

설문에서는 여성을 매력적으로 만드는 미용 제품으로 향수가 1위로 뽑혔고 다음으로는 마스카라 그리고 아이라이너ㆍ아이새도우로 나타났다.
在问卷中，能够展现出女性魅力的美容产品第一位是香水，接下来是睫毛膏，还有眼线笔和眼影。

상대방에게 자신감을 심어주는 가장 좋은 방법으로 응답자의 66%는 칭찬과 긍정을 심어주고 온전한 관심을 쏟는 것이라고 답했다.
被调查者中有66%的人认为让对方树立起自信感最好的方法是称赞和肯定对方，并且关心对方。

관계에 안주하게 되는 시기를 피하는 최고의 방법으로 남녀 모두 새로운 일을 함께 하는 것이라고 응답했다.
调查显示，避免恋爱腻烦期的最好方法就是男女两人一起尝试新的事情。

2위로 여성은 사랑이 담긴 쪽지를 쓴다던가 귀찮은 일을 대신해주는 등의 작은 행동으로 권태기를 모면할 수 있다고 말했다.
第二位是女性认为代替原来一成不变事情，像是写爱的小纸条等小动作可以避免倦怠期。

 生词：

유머：幽默
마스카라：睫毛膏
아이라이너：眼线笔
아이새도우：眼影
권태기：倦怠期
모면：避免

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>