爆笑神总结：游乐园排队的六大类型
作者：沪江韩语原创翻译
来源：沪江原创翻译
2012-07-29 08:45
大家应该都有在游乐园排队的经历吧？排队的时候不同的人又会有什么不同的状态呢？今天我们跟着可爱的漫画，看看游乐园排队的时候，都有哪六大类型吧！
1.수다족
1.神侃族
主要是穿校服的女生们。语速能达到光速。一点都不考虑周围的人，主要讨论的是男生或是在朋友背后嚼舌根。
2.게임족
2.游戏族
줄을 기다리며 심심함을 달래기 위해 손으로 할 수 있는 간단한 게임을 한다.게임은 “ABCD”나 가위바위보,ＺＥＲＯ，묵찌빠등을 하며 팔뚝맞기나 딱밤등의 벌칙을 행한다.간혹 죽빵맞기나 싸대기 맞기등을 하는 모습도 보인다.그리고 전염이 잘되는 특징이 있어 한 무리가 시작하면 그 줄에 있는 대부분의 사람들이 게임속에 동참하게 된다.
为了排遣排队时的无聊，玩一点简单的游戏。游戏一般是“ABCD”，石头剪子布，ＺＥＲＯ等，惩罚则一般是打手腕或是弹额头等。偶尔也会看到打脸（highkick1中曾出现过），扇脸等行为。而且它有一定的传染性，一帮子人开始的话，队里的大部分人都会参与其中。
3.커플
3.情侣
머리에 이상한거 꼭 쓰고 있고 자유이용권 목걸이 달고 똑같이 옷입고 너구리마냥 붙어 있다.절대 남의 시선 의식하지 않고 애정행각을 낭발해 주위사람들을 민망하게 한다.
头上肯定戴着某奇怪的东西，脖子上挂着通票，穿着一样的衣服，死死黏在一起。意识不到他人的目光，爱意四射，让周围的人十分尴尬。
4.무념무상족
4.毫无念想族
아무 생각 없다.오직 놀이기구만 타면 된다.대체로 말이 없고 앞줄에 게임족 같은 애들이 게임에 정신이 팔려 줄을 안 따라갈 경우 초조해 한다.
木有任何想法。只等着轮到自己玩。这种人大多数比较寡言，但凡看到前面的游戏族因为玩游戏而没有及时前移时，会比较焦躁。
5.호빗족
5.Hobbit族，小矮人族
만 5세에서 12세까지의 어린아이들로 탈수 있는 놀이기구가 한정되어 있음에도 불구하고 깡으로 줄서있다가 쫒겨나가도 함.대부분 아들은 직접기다리지 않고 엄마들이 대신 줄을 서준다.
哪怕是仅限于5-12岁小孩玩的游戏也非得排队，还被赶出来。大部分小孩都不是自己排队，都是妈妈给他们排。
6.얌체족
6.厚脸皮族
插队的厚脸皮族。趁前后的人不注意时登场。厚脸皮族虽然少，但总是会出现。对于这种厚脸皮族，虽然大部分人只会骂骂，但是要是倒霉的话，厚脸皮族会被狠狠打一顿。
重点词汇：
자유이용권 通票
묵찌빠 也是石头剪子布一类的
새치기 插队
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
