🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

被称做台湾版《建筑学概论》的电影《那些年,我们一起追的女孩》8月在韩国上映。

대만판 '건축학개론'이라 불리는 영화 '그 시절, 우리가 좋아했던 소녀'가 오는 8월 국내 개봉한다.
被称做台湾版《建筑学概论》的电影《那些年,我们一起追的女孩》8月在韩国上映。

이 영화는 애틋한 첫사랑과 학창시절의 추억에 대해 그린 작품이다. 지난해 아시아 전역에 개봉해 큰 인기를 얻었다. 대만의 베스트셀러 작가 구파도의 감독 데뷔작으로 주목을 받은 이 영화의 주연은 대만의 로맨틱 코미디 여왕으로 손꼽히는 진연희가 맡았다. 또 남자 주인공 가진동이 호흡을 맞췄다. 이 외에도 대만의 아이돌 그룹 롤리팝 에프의 멤버 등 대만을 대표하는 청춘 스타들이 대거 출연한다.
这部电影是据深情的初恋和学生时期的记忆而拍摄的作品。去年在全亚洲上映时获得了很高的人气。台湾著名小说家九把刀初次导演而受到了关注的电影的主角是台湾数一数二的浪漫女神陈妍希。男主角公是柯震东。其他演员来自台湾偶像组合《棒棒糖》成员等青春偶像明星。

한편 지난 3월 개봉한 '건축학개론'은 국내 스크린에 '첫사랑 열풍'을 일으킨 바 있다. '건축학개론'은 건축가 승민 앞에 15년 만에 나타난 첫사랑 서연이 집을 지어달라고 부탁하면서 그려지는 이야기를 담은 영화다. 한가인 수지 엄태웅 이제훈이 출연한 이 영화는 400만명이 넘는 관객을 동원했다.
在3月上映的《建筑学概论》在国内荧幕上掀起了“初恋热风”。《建筑学概论》讲述的是建筑家胜民在15年后遇到自己的初恋舒研向他拜托修建房子而发生的故事。400多万名观众观看了韩佳人,秀芝,严泰雄,李继勋出演的电影。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
 

  相关单词

애틋하다深情. 依恋.

너는 나의 애틋한 눈길을 느낄 수 있니

你是否能感觉我深情的眼光

손꼽히다数得着. 数得上.

반에서 그는 첫째로 손꼽힌다
全班数他第一