带上耳麦，听着熟悉悠扬的乐曲，带我们渐渐回到过去。。。令人怀念的韩文歌曲选取的都是曾风靡一时的经典韩国连续剧、电影的主题曲和流行歌曲，同时附上中韩对照歌词，让大家聆听欣赏的同时，一起来学唱~ 这次推荐的歌曲：Addio - 양파

Addio - 양파

그대뒤에서 항상 바라만 보네요 나의 오해가 깊어
남은건 이별뿐 처음부터 왜 내게 얘기하지 못 했었나요
산다는 건 그조차 그대에겐 힘이 들었다는걸
因为误会太深，只能在你后面看着你
剩下的只有离别，为什么没有从开始就和我说
连活着对你来说都很累

사랑이 그대에겐 사치라고 느껴졌나요
시리도록 차가운 그대 눈물을 이제야 알아요
모든걸 되돌릴수 없다면 나를 용서해요
조금더 일찍 그대맘을 헤아리지 못한나를...
爱对你来说感觉是奢侈
冰冷的你的眼泪，现在才知道
无法挽回一切的话就原谅我吧
没有更早一点理解你的心的我

눈을감아도 이젠 그대가보여요
나의사랑이 깊어 남은건 그리움
그대곁에 맴도는 나를 느낄수가있나요
나마저 짐이될까 그저 망설일 뿐이예요
闭着眼睛都能看到你
我的爱太深剩下的只有对你的思念
能感觉到在你身边徘徊的我吗
怕我成为你的负担 只能犹豫

우리의 헤어짐이 어쩔수 없는 것이라면 이것만은 말해주어요
이별이 슬프지 않도록
그대가 날보내고 떠나가는 것이아니라
조금더 깊이 그대 맘에 묻어 두려 했다는걸
如果分手无法挽回，请你告诉我
让离别不那么伤心
不是分手后，你再离开
只是想更深的埋在你心里

우리의 헤어짐이 어쩔수 없는 것이라면 이것만은 말해주어요
이별이 슬프지 않도록
그대가 날보내고 떠나가는 것이아니라
조금더 깊이 그대 맘에 묻어 두려 했다는걸
如果分手无法挽回，请你告诉我
让离别不那么伤心
不是分手后，你再离开
只是想更深的埋在你心里

 重点单词：

사치 <名> 奢侈

예: 사치와 욕망을 다하다
 穷奢极欲 

차갑다 <形> 冰凉，冷

예: 날씨가 차가와졌다
天气凉了
   

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。