最新一期的大学排名榜出炉，美国的哈佛大学以教授水平、发行刊物、影响力、论文引用等5项取得了最高分数，当之无愧的位居榜首，而韩国的首尔大学则位居75名。

세계 대학평가 1위에 미국 하버드대학교가 선정됐다. 서울대학교는 75위로 저조한 성적을 기록했다.
世界最佳大学第一名由美国的哈佛大学当选，首尔大学则是低至75名。

9일(현지시간) 휴스턴 크로니클 등 미국 현지 언론은 하버드대학교가 사우디아라비아에 있는 ‘세계 대학랭킹센터’ 연례 100대 대학 평가 보고서에서 1위를 차지했다고 보도했다.
9日（当地时间）Houston Chronicle等美国当地媒体报道称哈佛大学在Saudi Arabia‘世界大学排名中心’周年100强大学评估报告书中名列第一名。

보도에 따르면 하버드대는 전체 8개 평가 항목 중 자국 내 평가를 비롯해 교수 수준, 발행물, 영향력, 논문 인용 등 5개 항목에서 최고 점수를 받았다.
报道称在全部8项评价中，哈佛大学在以本国内评价为首的教授水平、发行刊物、影响力、论文引用等5项中取得了最高分数。

2위는 미국의 매사추세스 공과대학(MIT)이 이름을 올렸다. 스탠퍼드대학이 3위로 뒤를 이었고, 영국 케임브리지대는 4위, 미국 캘리포니아 공과대학은 6위에 랭크됐다.
第2名第美国的Institute of Technology(MIT)大学，Stanford University位于第3名，英国的University of Cambridge是第4名，美国的California Institute of Technology大学排名第6名。

서울대학교는 75위로 부진했지만 국내 대학 중 유일하게 보고서에 이름을 올렸다. 서울대는 특허출원 부분에서 4위를 차지한 것을 제외하고는 취업률 34위, 발행물 44위, 논문 인용 69위 등 대부분의 평가에서 하위 점수를 받았다.
虽然首尔大学排名第75名，但是却是韩国大学中唯一一所进入报告书中的大学，首尔大除了专利申请部分列居第4名以外，就业率为第34名，发行刊物第44名，论文引用为第69名，在大部分的评价中得到了较低的分数。

한편 세계 100대 대학 중에는 미국 소재 대학이 58곳으로 가장 많았다. 영국이 7곳, 프랑스와 일본이 각각 5곳이었다.
另外世界100强大学中美国的大学共有58所为最多，英国有7所，法国和日本则分别有5所。

单词加油站：

1. 선정：选定，择定，挑定

결국 결혼 날짜를 선정하였다.
终于择定了终身大事的日期 。

2. 기록：记录，记载

한 말은 전부 노트에 기록해야 한다.
说的话要全部记在笔记本上。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。