◇ 시크한 김새론
干练的金赛纶

원빈이 주연을 맡았던 영화 '아저씨'에서 아저씨의 어린 친구로 등장해 눈길을 끈 아역배우 김새론은 공식석상에서 남다른 패션 감각을 뽐냈다. 그녀는 검정색 디스트로이드 진(Destroyed Jeans)에 투박한 워커를 매치하고 상의로 긴 카디건이나 반짝이는 스팽글 민소매를 덧입어 시크함을 자아냈다.
在元彬主演的电影《叔叔》中，作为大叔年轻的朋友而登场备受瞩目的童星金赛纶在公众场合中，着装独特别致。她穿着黑色系的牛仔，搭配粗制的工作衫，上衣穿着长款开衫或穿着闪闪发亮的无袖衫，展现了干练的风格。

김새론은 한 시상식장에서 꽃과 커다란 큐빅 장식이 곳곳에 달린 흰색 미니드레스를 입고 신발과 양말까지 같은 색으로 맞춰 코디해 어린 소녀다운 깜찍한 스타일을 선보이기도 했다.
金赛纶在一个颁奖现场中，各处带着花和巨大的立方装饰物，穿着白色的迷你连衣裙，从鞋到袜子都用了同一种色彩搭配，展现了年轻少女般令人吃惊的风格。

작은 얼굴과 마른 체형으로 모델 같은 비율을 자랑하는 김새론은 일상 속 사복패션도 스타일리시하다. 흰색 프릴 블라우스에 빨간 카디건을 걸치고 도트 무늬 시폰 스커트를 입은 그녀의 모습은 마치 인형을 보는 듯하다. 그녀는 나이에 맞지 않게 성숙한 트렌치코트 차림이나 딱 달라붙는 검은색 원피스도 패셔너블하게 소화해 차세대 패셔니스타의 면모를 보였다.
小脸和纤细的体型，夸耀着她像模特一般的身材比率，金赛纶在平日里也展现便服风格。 白色的短袖衫搭配红色的开衫，穿着圆点，花纹，雪纺裙的她看上去就像娃娃。她穿着不符年龄的偏成熟的风衣或贴身的黑连衣裙展现了时尚前卫的新一代风格。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。