李智雅没有朋友的隐情 “有难以言语的苦衷”
作者：沪江韩语miss z
来源：互联网
2012-06-07 13:17
之前因与徐太志的离婚风波一度受到大众关注的李智雅坦言自己因各种难以言语的理由而没有朋友，看来人际关系，不只是普通人，对明星们来说也很重要哦。
演员李智雅对于自己的人际关系表现出遗憾。
이지아는 5일 방송된 QTV ´I´m real USA´를 통해 미국 LA로 떠나 자신의 일상을 솔직하게 공개했다. 특히 이날 이지아는 자신이 직접 만든 요리로 지인들을 대접하며 여유로운 시간을 갖기도 했다.
李智雅通过5日播出的QTV´I´m real USA´前往美国洛杉矶真实地公开了自己的日常生活。特别这天李智雅亲自下厨招待朋友，度过了悠闲的时光。
이지아는 "내가 한 음식을 맛있게 먹어주니 고맙다. 지금처럼 내가 좋아하는 사람들과 좋은 시간 보낼 때가 제일 행복하다. 평생 잊지 못할 것 같다. 다들 정말 고맙고 사랑한다"고 운을 뗐다.
李智雅说到“谢谢津津有味地吃我做的料理，像现在这样和我喜欢的人度过美好的时光是我最幸福的时候。应该一辈子都不会忘了，真的很感谢，还有我爱你们”打开了话匣。
그러면서 이지아는 "갑자기 마음이 너무 찌릿하다. 사실 내가 이런저런 말 못할 이유 때문에 친구가 거의 없다"며 "한 번 사람을 사귀면굉장히 오래 본다. 깊이 사귀고 오래 가는 편이다"고 덧붙였다.
同时李智雅又说“突然很心酸，事实上，我因为这样那样的理由几乎没什么朋友”“一旦和谁成为朋友就会一直继续下去，属于深交的类型。
한편, 이지아는 서태지와의 이혼으로 큰 주목을 받은 뒤 배용준의 소속사 키이스트와 계약이 만료돼 둥지를 떠났다. 현재 음원 유통업체 소리바다의 자회사인 윌엔테터엔먼트와 전속계약을 체결한 이지아는 후속작을 검토 중인 것으로 전해졌다.
另外，据传李智雅在因徐太志离婚而备受瞩目之后，与裴勇俊的所属公司keyeast的合约也结束而转巢。现已于音源流通公司“声音海洋”的子公司Will Entertainment签订专属合约的李智雅目前正在准备后续作品。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
单词加油站：
여운을 남기다:留下印象 그는 여운을 남기고 사라졌다. 他留下好印象后就无影无踪了.
운을 떼다:起头，开头 운을 뗀 김에,다 말해 버리겠네. 既然开了头，就全说了吧。
둥지를 떠나다：离开鸟巢
만료되다:终止，到期 계약만료 合同到期
전속계약：专属契约
