韩剧台词学韩语：《一枝梅》世上没有偷不到的东西
作者：沪江韩语原创
来源：沪江部落
2012-06-21 09:00
喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~！
《一枝梅》主要讲述了朝鲜中期的侠盗一枝梅与当权者和腐朽的社会制度进行抗争的故事。
经典台词：
봐!세상천지에 못 털게 없다니까!난 일지매니까!
中文翻译：
看吧，世上没有偷不到的东东，因为我是一枝梅！
OST欣赏：
单词学习：
세상천지：世上
语法学习：
1.（ㄴ/는）다니까
是由(ㄴ/는)다고 하다 和 (으)니까요组成的，表示强调所听到或知道的事情。
정말 사랑한다니까요.
真的很爱你。
2.니까 因为
난 일지매니까！
因为我是一枝梅！
所以两句中的니까前者是表示强调，后者是表示原因哦，大家读的时候要注意语气~
《韩剧台词学韩语》系列选自节目单【韩剧韩影经典台词】，点击按钮订阅吧！
