第65届戛纳电影节在法国戛纳小镇拉开帷幕。本届电影节共有56部影片角逐各类奖项，其中22部影片入围了主竞赛单元角逐金棕榈奖，其中更是不乏大师和名导的作品，使得本届电影节充满了火药味。

뤼미에르 대극장에서 열린 제65회 칸 영화제 폐막식에서 오스트리아 미카엘 하네케 감독의 작품 '아무르'가 최고 영예인 황금종려상 수상작에 선정됐습니다.
在Lumiere举办的第65届戛纳国际电影节闭幕式上，奥地利导演迈克尔·哈内克凭借电影‘爱’摘下最佳影片金棕榈奖。

'아무르'는 안락사 문제를 통해 노년 부부의 애절한 사랑을 그린 작품으로, 하네케 감독은 2009년 '하얀 리본'에 이어 두 번째 황금종려상을 받았습니다.
‘爱’通过安乐死的问题展现了老年夫妇间悲痛的爱情，哈内克导演这是继2009年‘白色丝带’后第二次获得金棕榈奖。

지난 17일 막을 올린 이번 칸 영화제 경쟁 부문에선 모두 22편이 치열한 경합을 벌였습니다.
本月17日举行的本届戛纳国际电影节中共有22部电影角逐此奖项。

경쟁 부문에 나란히 초청돼 기대를 모았던 국내 영화 두 편은 수상에는 실패했습니다.
本次金棕榈奖中被提名并备受期待的2部韩国电影均落选。

홍상수 감독의 '다른 나라에서'와 임상수 감독의 '돈의 맛'은 독특한 연출 스타일과 소재로 해외 언론들의 관심을 이끌어 냈지만 수상으로까지 이어지진 않았습니다.
洪尚秀导演的‘在外国’和林常树导演的‘钱之味’通过独特的拍摄风格和题材吸引了国外媒体们的关注，但是却未能获奖。

우리 영화 중에선 신수원 감독의 신작 '써클라인'이 유일하게 프랑스 비평가협회가 수여하는 카날플뤼스상에 선정돼 체면을 살렸습니다.
韩国电影中申秀媛导演的新作‘循环线(Circle line)’被入选法国非评价协会授予的Canal Plus奖的韩国影片，为韩国电影挽回了颜面。

이번 칸 영화제에선 이 밖에도 연상호 감독의 장편 애니메이션 '돼지의 왕', 허진호 감독의 '위험한 관계' 등 우리 영화 5편이 초청받아 세계 영화인들의 주목을 받았습니다
除此之外，加上延相昊导演的动画片《猪王》和许秦豪导演的《危险关系》，本届戛纳国际电影节中共有5部韩国电影被提名，受到了世界电影人们的关注。

单词加油站：

1. 칸 영화제：戛纳国际电影节

2. 황금종려상：金棕榈奖

3. 안락사：安乐死

세계에서 처음으로 안락사를 합법화한 국가.
世界首个安乐死合法国家。

65届戛纳电影节入围电影：《在外国》《钱的味道》介绍>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。