《屋塔房王世子》Q版漫画连载（第7话）：李恪的演技秘诀
作者：沪江韩语原创翻译
来源：SBS官网
2012-05-24 17:36
《屋塔房王世子》中朴有天的戏中戏让人惊叹，当真的龙泰镕被龙泰武从美国带回来以后，柿子再次假扮了龙泰镕，那著名的呆滞演技令观众赞叹，今天我们就来看一看《屋塔房王世子》Q版漫画第7回，看看李恪的演技秘诀是什么吧？
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
연기력의 비밀
演技的秘密
저기 용태무가 오는구나.
龙泰武来了。
要拍真正的龙泰镕了。
是。
呼~没被发现。
是。
呼~没被发现。
용태무가 오기 전에 진짜 용태용인 척하고 있어야 해!!
허둥지둥
허둥지둥
龙泰武来之前我要扮成真正的龙泰镕！！
慌慌张张
慌慌张张
멍~완벽한 환자연기.
후훗~가짜 용태용,넌 이제 끝이다.
후훗~가짜 용태용,넌 이제 끝이다.
呆~完美的病人演技。
哈哈~假龙泰镕，你死定了。
哈哈~假龙泰镕，你死定了。
와하하~가짜 용태용!!너는 나에게 졌다!
좋아!계속해!
훗~잘도 속아 넘어가는 구나~!
뛰는 놈위의 나는 놈
좋아!계속해!
훗~잘도 속아 넘어가는 구나~!
뛰는 놈위의 나는 놈
哇哈哈~假龙泰镕！！你输给我了！
很好！继续！
呼~顺利蒙混过关了~！
道高一尺魔高一丈
很好！继续！
呼~顺利蒙混过关了~！
道高一尺魔高一丈
며칠 후...
태무 형~좋은 아침이야~
말투도...
으흠~역시 커피는 진한 아메리카노야~.
취향도...
걸음걸이까지...
성큼성큼
태무 형~좋은 아침이야~
말투도...
으흠~역시 커피는 진한 아메리카노야~.
취향도...
걸음걸이까지...
성큼성큼
几天后...
泰武哥~早上好~
语气也...
嗯~果真咖啡还是要喝浓浓的美式咖啡啊~
口味也...
脚步也...
大步大步
泰武哥~早上好~
语气也...
嗯~果真咖啡还是要喝浓浓的美式咖啡啊~
口味也...
脚步也...
大步大步
저렇게 바뀌는 게 연기로 가능한 거야?
연기일 리 없어
진짜 태용이야!기억을 찾으면 난 이제 끝이야!!
나의 노력의 결과다!완전히 속았군.
연기일 리 없어
진짜 태용이야!기억을 찾으면 난 이제 끝이야!!
나의 노력의 결과다!완전히 속았군.
这种改变能是演出来的吗？
不可能是演技
是真泰镕！他要是想起来，我就死定了！！
这是我努力的结果！完全被骗了啊。
不可能是演技
是真泰镕！他要是想起来，我就死定了！！
这是我努力的结果！完全被骗了啊。
이각의 연기력의 비밀은!!
나는 조선의 왕세자다!!
나는 조선의 왕세자다!!
李恪演技的秘密是！！
我是朝鲜的王世子！！
我是朝鲜的王世子！！
최고의 강사진들의 "연기지도"
와아~와아~
꺄아~이각 씨는 날이 갈수록 연기가 늘어요~!
우리 학원 기대주!!
헤헤
와아~와아~
꺄아~이각 씨는 날이 갈수록 연기가 늘어요~!
우리 학원 기대주!!
헤헤
最顶级讲师们的“演技指导”
哇~哇~
啊~李恪的演技越来越好了啊~！
我们培训班的潜力股！！
嘿嘿
哇~哇~
啊~李恪的演技越来越好了啊~！
我们培训班的潜力股！！
嘿嘿
相关单词：
들키다：发现，揭穿
허둥지둥：慌慌张张
성큼성큼：大步流星
뛰는 놈위의 나는 놈：道高一尺，魔高一丈；一山还比一山高
기대주：潜力股
강사：讲师
속다：被骗
속이다：骗人
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
