JYJ成员金俊秀在推特上公开了一张“比女人还漂亮的”男扮女装照，引发了粉丝们的各种羡慕嫉妒恨，收获了一大片惊叹声。这个全新造型是为了拍摄新专辑中主打歌的MV场景，同时他的第一张独唱唱片‘XIA’也开始正式发售咯

김준수, 여장 사진 공개 ‘이 여자는 누구?
金俊秀，女装照公开“这女人是谁啊”？

가수 김준수의 여장 사진이 화제다.
歌手金俊秀的女装照公开后引起话题。

김준수는 지난 15일 자신의 트위터에 “모두 고마워. 언제나”라는 글과 함께 사진을 게재했다. 사진 속 김준수는 어깨까지 오는 가발을 착용한 채 메이크업을 받고 있다. 김준수는 뽀얀 피부와 두꺼운 아이라인으로 더욱 뚜렷해진 눈매를 선보이며 실제 여자인 것 같은 느낌을 준다.
5月15日，金俊秀在自己的推特（twitter）上，登载了装扮成娇艳女郎的萌照，并简单地写道：“很感谢大家。无论何时。”照片中的金俊秀化身为留着披肩长发、在接受化妆的娇艳女郎。他的雪白肌肤与浓厚的眼线令他的眼神更为鲜明，显示出十足的女人味儿。

사진을 접한 누리꾼들은 “우와 진짜 여자인 줄 알았어” “여장 완전 잘 어울려” “나보다 더 예쁘네” 등의 반응을 보였다.
不少网民看到金俊秀的照片后纷纷表示：“呜哇，还以为是真的女人呢”“化成女装也很合适啊”“比我更漂亮”等等。

한편 김준수는 지난 15일 첫 솔로 정규 앨범 ‘XIA’를 정식 발매하고 음반활동을 시작했다.
一方面，金俊秀在15日第一张正规独唱唱片‘XIA’开始正式发售，开始了正式的唱片活动。

学学化妆小词汇：

여장：女装

남자가 여장을 하고 무대에 올라 공연하다.
他男扮女装，上台表演。

가발：假发，发套

꽤 많은 사람들이 가발을 썼다.
有不少人戴了假发。

착용：穿着，戴

수십 명의 소방대원은 머리에 산소마스크를 착용하고 터널의 불길 속으로 뛰어들었다.
数十名救火队员头戴氧气面具冲入隧道扑火。

메이크업：化妆，打扮

여배우들은 촬영을 쉬는 동안 메이크업을 클렌징하며 피부 관리를 한다.
女演员们在拍戏中途休息时会清洗妆容，护理肌肤。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。