🎁2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

最近一集MBC的K-Pop Stars Captivating the World中，可以看到CNBLUE组合的主唱郑容和替新人歌手Juniel制作新歌的情景。Juniel将于六月出道，而郑容和晋升为前辈，相信在前辈的悉心教导下，Juniel的新歌一定会让大家喜欢

그룹 씨엔블루의 보컬 정용화가 프로듀서로 처음 작업해 화제를 낳은 신인 가수 주니엘의 데뷔가 임박했다.
韩国偶像乐团CNBLUE组合歌手郑容和首次担任制作推出新人歌手JUNIEL，JUNIEL的正式出道已迫在眉睫。”

씨엔블루의 소속사 측은 “FNC 엔터테인먼트의 첫 여성 솔로가 될 싱어송라이터 주니엘이 오는 6월 데뷔한다”고 15일 밝혔다.
CNBLUE组合的经纪公司表示“作为FNC娱乐公司第一位女性歌手兼作曲人，JUNIEL将于6月出道。”

주니엘은 어린 시절부터 작곡, 작사 작업과 기타 연주를 ‘놀이’ 삼아 해 온 것으로 알려졌다. 그는 일본판 ‘슈퍼스타K’로 통하는 ‘니지이로 슈퍼노바’에서 우승을 차지할 정도로 뛰어난 실력을 가졌다는 후문이다.
据说JUNIEL从小就以作曲、作词与吉他为“游戏”。她曾在日版《SUPER STAR K》的节目中荣获冠军，是位实力出众的歌手。

정용화는 주니엘의 데뷔 선물로 그의 독특한 음악적 색채를 처음부터 염두해 두고 심혈을 기울여 곡을 완성한 것으로 전해졌다.
而据说郑容和也为JUNIEL打造出道礼物，用心留意其独特的声色，倾尽心思完成其出道歌曲。

한편 지난 달 21일 방송된 MBC ‘K-POP스타 세계를 홀리다 - JUST 樂 CNBLUE’ 편에서 주니엘이 정용화의 곡을 프로듀싱을 받는 모습이 공개돼 인터넷에서 큰 화제가 된 바 있다.
此外，上个月21日播出的MBC TV《迷惑世界的K-POP明星：CNBLUE篇》中公开了JUNIEL接受郑容和歌曲指导的场面，一时在网上成为热议的焦点。

사진에는 주니엘은 화이트 드레스를 입고 자연 속에 동화된 듯이 눈을 지긋이 감고 있다.
照片中的JUNIEL身穿白色连衣裙，侧脸出镜，微闭双眼感受周围气息，场景唯美犹如童话故事。

词汇学习：

보컬：vocal 声音的/演唱者

싱어송라이터：singer songwriter 自创型歌手

우승：冠军，优胜

이번 경기에서 한국과 우승을 다툴 상대는 미국이다.
本次比赛与韩国争夺冠军的对手是美国。

드레스：dress 晚礼裙

웨딩드레스를 곱게 차려입은 신부가 아버지의 손을 잡고 예식장으로 들어오고 있다.
身穿美丽婚纱礼裙的新娘挽着父亲的手，走进了婚礼场。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。