热播剧《屋塔房王世子》讲述的是韩国古代的王世子穿越到现代发生的种种趣事。其中一幕是王世子朴有天跟女主局韩智敏学习骑行自行车。剧中出现的自行车很有特色哦~下面就跟随小编作进一步的了解吧~

드라마 옥탑방왕세자 속 자전거가 인기다. 극중 박유천이 한지민에게 자전거를 배우는 장면이 나오는데 이 때 박유천이 탄 자전거가 시청자들의 눈길을 끌었다. 녹색, 적색 등 과감한 컬러를 사용하면서도 심플한 디자인에 시청자들의 관심이 쏟아진 것. 
电视剧《屋塔房王世子》中出现的自行车人气急升。剧中朴有天跟韩智敏学习骑自行车的画面中，朴有天骑行的自行车吸引了观众的眼光。荧光绿色，赤色等夸张的颜色以及简洁的设计吸引了观众的注意。

극중 박유천이 탄 자전거는 알톤스포츠의 하이브리드형 자전거, '베네통 픽시'다. 하이브리드는 기존에 대세를 이루던 산악용자전거(MTB, mountain bike)와 픽시 자전거의 장점만을 취합해 만든 자전거다. 국내서 선보인 지 2년 만에 가장 인기 있는 자전거 모델로 올라섰다.
剧中朴有天骑行的自行车是‘奥尔顿体育’出品的混合型自行车，“BENETTON FIXIE"。混合型基准的趋势下，该款自行车兼具了山地自行车与轻便自行车的优点。在韩国国内面市2年来，已脱颖而出成为最具人气的自行车型。

베네통 픽시는 알로이 차체를 사용했다. 초경량 알로이 포크에 픽시 변속레버가 달려 있다. 중량은 9.7kg으로 남성의 경우 한 손으로 들기에도 충분하다.
BENETTON FIXIE为合金车身。该款车型具备超轻量车架，FIXIE变速装置。全车重量仅9.7千克，男生的话一只手就可轻松托起。 

비슷한 모델로는 '베네통 피버 7.0'을 꼽을 수 있다. 이 역시 알로이 차체를 적용했고, 리지드 앞 포크, 시마노 24단 변속레버를 달았다. 무게는 12.1kg으로 베네통 픽시에 비해 다소 무겁다. 소비자 가격은 49만원. 
类似的车型还有“BENETTON FEVER 7.0”。该款车型同样采用合金车身，具备硬车前叉，SINOMA24段变速装置。全车重12.1千克，相比“BENETTON FIXIE”略重。消费者价格为韩币49万元。

词汇学习：

1.눈길을 끌다:吸引注意力

교육 문제를 새로운 관점에서 조명한 책이 출간돼 사람들의 눈길을 끌고 있다.
本书从一个全新的角度剖析教育问题，出版受到人们的关注。

2.과감하다：大胆的

3.알톤스포츠：ALTON SPORTS奥尔顿体育,体育用品品牌

4.하이브리드：【hybird】混合

5.알로이：【alloy】合金

6.초경량 ：超轻量

7.레버：【lever】杠杆 

8.리지드:【rigid】硬的

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。