🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

最近网络社区公告栏上登载了一张名为“吃饭时的同感”的卡通漫画，在网民间成为话题，上传的图片中将妈妈和儿子在吃饭时的样子刻画得活灵活现。你家吃饭时也是这样的吗？呵呵~

식사시간 공감 “엄마들은 다 똑같구나”
吃饭时的同感“妈妈们原来都这样”

‘식사 시간 공감’ 게시물이 화제다.
以“吃饭时的同感”为题的漫画成为公告栏的话题。

최근 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘식사 시간 공감’이라는 제목으로 카툰이 게재됐다.
最近网络社区公告栏上登载了一张名为“吃饭时的同感”的卡通漫画。

‘식사 시간 공감’ 게시물에 엄마와 아들의 식사시간 모습이 담겨 있다. 엄마의 밥 먹으라고 잔소리를 하자 아들은 싫다고 반항한다.
“吃饭时间的共鸣”这篇卡通画出了妈妈和儿子在吃饭时间的样子。妈妈一唠叨说吃饭，儿子就一副反抗的表情。

그러다 결국 아들이 식탁에 앉자 엄마는 웃으면서 10분만 기다리라고 말해 아들을 화나게 만든다.
可最后儿子还是败下来，坐在饭桌时，妈妈露出胜利的笑容，让儿子再等10分钟，儿子发火了。

이를 본 누리꾼들은 “식사 시간 완전 공감된다”, “우리 엄마랑 똑같네”, “어쩜 우리집 식사 시간하고 똑같지?”, “식사 시간 다 이런가? 공감된다” 등의 반응을 보였다.
看到这网民们纷纷吐槽“吃饭时我也这样啊”“跟我妈妈完全一个样”“怎么跟我家吃饭时的情景一模一样？”“吃饭时都这样吗？同感”

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。