🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

最近“童颜美女”成为羡慕的对象。但是拥有孩子般的皮肤不是一件很容易的事情。为了拥有童颜皮肤，改善生活习惯，还有人为地解决“28天的秘密”是至关重要的。

최근 ‘동안 미녀’가 선망의 대상으로 떠오르고 있다. 하지만 어린 아이처럼 보들보들한 피부(베이비 페이스)를 갖기란 여간 힘든 게 아니다.
最近“童颜美女”成为羡慕的对象。但是拥有孩子般的皮肤不是一件很容易的事情。

동안미녀에 바짝 다가갈 수 있는 비결은 ‘28의 비밀’을 푸는 데 있다. 우리의 피부세포는 재생과 소멸을 끊임없이 되풀이한다. 이를 ‘피부의 재생 주기’라고 일컫는다.
成为童颜美女的秘诀在于解决“28天的秘密”。我们的皮肤细胞无限地反复着再生和死亡。我们把这个叫成“皮肤的再生周期”。

일반적으로 피부 재생 주기는28일이다. 세포가 생성되는 데14일, 생성된 세포가 각질층에 머물다가 떨어져 나가는 데14일이 걸린다. 이28일이 정상적으로 유지돼야 젊고 탄력 있는 피부를 가질 수 있다.
一般皮肤再生周期是28天。生成细胞的时间为14天，生成的细胞留在角质层，然后脱落掉的时间为14天。这28天正常维持下去的话才能拥有又年轻又有弹力的皮肤。

하지만 피부의 재생 주기는 나이가 들면서 노화현상으로 점점 늦춰진다. 이로 인해 피부 세포의 재생 능력이 떨어지면서 칙칙하고 거친 피부가 된다.
但是皮肤再生周期随着年龄的增长，因为老化现象，慢慢变长。因为这个原因皮肤细胞再生能力下降，成为粗糙的皮肤。

노화 외에 스트레스, 흡연, 음주 등의 생활 습관도 이런 원치 않는 피부의 큰 원인이 된다. 따라서 동안 피부를 가꾸기 위해선 생활 습관을 개선하고, 28일을 인위적으로 유지해 주기 위한 피부의 집중 관리가 필요하다.
除了老化以外，压力、吸烟、喝酒等生活习惯也是形成粗糙皮肤的很大一个原因。所以，为了拥有童颜皮肤，改善生活习惯，还有为了人为地维持28天，重点管理皮肤是很必要的。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。