事实上，获得成功和快乐的法则很简单：做你想做的事！唯有如此，你才能获得事业的成功。你热爱你现在的工作吗？你正在做的是你想做的事情吗？当你坚持用心投入热爱的工作中，成功便顺理成章了！

좋아하는 일은 하면 된다
做你想做的事情

세계적으로 유명한 할리우드의 유니버설 영화사가들어있는 건물에 한 젊은이가 말끔한 정정 차림으로 들어섰습니다.
一名身穿正装的年轻人走进闻名世界的好莱乌环球影业公司所在的大楼里。

깔끔한 얼굴에 멋진 신사복을 입고 단정하게 검정색 서류가방을 든 청년을 향해 빌딩경비원이 공손히 인사를 하기도 했습니다.
大楼保安人员恭恭敬敬向这名长相干净利落、身穿优质西服、手里提着黑色公文包的年轻人行礼。

청년은 경비원에게 가벼운 목례로 답례를 하고는 엘리배이터에 올라섰습니다.
年轻人向保安轻轻地点了点头，走进电梯里。

그 모습을 지켜보던 동료 경비원이 물었습니다. "저 사람이 누구더라? 나도 얼굴이 익은데..."
这时另一名保安问道：“他是谁呀？看着有点眼熟……”

"글쎄? 하도 많은 사람이 들락거리는 곳이니... 영화사 직원 아니겠어? 하루도 빠짐없이 나타나잖아."
“是啊，这里出入的人太多了，应该是电影公司员工吧？没看见他每天都来吗？”

그러나 그 청년은 영화사 직원이 아니었습니다. 다만 어려서부터 미치도록 영화를 좋아하던 청년일 뿐이었습니다.
其实，这名年轻人并不是电影的员工，他只不过是一个从小喜爱电影的平凡人。

그리고 영화에 대한 열정을 삭힐 수 없어 영화를 만드는 사람들 근처라도 오가며 영화에 대해 무엇인가 배울 수 있을까 하는 욕심으로 몰래 영화사를 드가드는 청년이었습니다.
他之所以每天都来这里，是因为他满怀着对电影事业的热情，希望能够在这里接触到那些做电影的人，并从中学到些东西。

그러나 하루도 거르지 않고 나타나는 고를 보고 누구도 의심하는 사람은 없었습니다.
他每天出入，所以没有人怀疑他的身份。

그는 영화사에 나와 간혹 비어있는 사무실에서 책을 보거나 유명 영화감독들이 영화를 편집하는 것을 어깨너머로 살펴보곤 했습니다.
在电影公司，他有时候会坐到暂时空着的椅子上看书，有时候翘起头，越过人们的肩头，看那些已经很有名的导演们做电影剪辑。

그러다 직원들과 얼굴을 익힌 그는, 그를 말단 직원이라고 착각한 직원들의 일을 돕기도 했습니다. 그러나 1 년뒤, 청년의 정체는 드러나고 말았고 결국 건물밖으로 쫓겨나고 말았습니다.
后来他和电影公司里的人熟悉了，就帮那些把他当成是杂工的人做事情。不过，一年之后，这名年轻人的身份还是暴露了，他被人从电影公司的大楼里赶了出来。

그렇지만 그게 끝은 아니었습니다.
但是，他对电影的热爱并没有就此结束。

1년 뒤, 21 세가 된 그 청년은 20분 짜리 단편영화를 만들어 세상에 나왔고 할리우드 사상 최연소 감독으로 조명을 받기 시작했습니다.
一年以后，这名21岁的年轻人制作出了一部片长约20分钟的短片，并通过这部短片他被认为是好莱乌历史上最年轻的导演。

그가 바로 세계 영하계를 움켜잡은 '흥행의 귀재' 스티븐 스필버그였습니다.
他就是征服了全世界电影观众的、素有“票房冠军”之称的大导演斯皮尔伯格。

부족한 사람에게서는 부족함을, 넘치는 사람에게서는 넘침을 배웁니다.
正可谓从贫乏的人那里可以了解到什么是贫乏，从充实的人那里可以学到什么是充实。

 点击查看更多此系列文章>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。