温暖的春天来了，有没有计划跟男朋友，家人或者朋友一起出游呢？出游准备什么才好呢？现在不用烦恼了，这里有又简单又可爱的迷你紫菜包饭的做法。迷你紫菜包饭跟传统的紫菜包饭不同的一点是它又小又可爱，还有只放一种材料，所以可以随便挑选你爱吃的口味。还等什么呢？赶快行动吧！

재료:구운 김 10장,오이 1개,새송이버섯 1개,빨간 파프리카 1개,계란 3개,밥,검은 깨,참기름,소금,버터
材料：烤紫菜10张，黄瓜1个，杏鲍菇一个，红灯笼辣椒1个，鸡蛋3个，饭，黑芝麻，香油，盐，黄油

지은 밥에 소금,참기름,검은 깨를 넣고 버무려 놓아요.
在做好的饭里加盐，香油和黑芝麻，然后搅拌。

오이-손가락마디로 도톰하게 채썰어 소금에 잠시 재워 놓았다가 건져요.
黄瓜-用指节切得厚实一点，然后腌在盐水里一会，拿出来。

계란-도톰하게 지단을 붙여 손가락마디만하게 채썰어 놓아요.
鸡蛋-鸡蛋煎得厚实一点，切成指节那么大。

빨간 파프리카-손가락마디로 채썰어 놓아요.
红灯笼辣椒-用指节切。

새송이버섯-손가락마디로 도톰하게 채썰어 버터에 볶아요.
杏鲍菇-先用指节切得厚实一点，然后用黄油煎。

구운 김-4분의 1로 잘라 놓아요.
烤紫菜-切成4分之1。

김 위에 밥을 놓고 한가지 재료씩 놓고 똘똘 말아요.
紫菜上面放饭，然后放一种材料嘟噜噜卷起来。

은근한 마력을 지닌 꼬마김밥
微有魔力的迷你紫菜包饭

먹으면 먹을수록 더 먹고 싶은 일명 마약김밥
越吃越想吃，又被称为麻药紫菜包饭

눈으로 잘 드셨나요?
用眼睛吃好了吗？

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。