🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

每个恋爱中的女孩都会希望自己是世界最幸福的人。而"不要让我哭，讨厌当悲伤电影里的主人公。不要让我哭，讨厌拥有像悲伤歌曲的记忆。"这句歌词，我想一定反应出了许多女孩心中的想法吧！……

날 울리지마—다나（DANA）
不要让我哭泣—天上智喜（DANA）

내 가슴 깊은
그곳에 숨겨놓은
그대와의 많은
시간들이
我的内心深处
在那里隐藏着
和你的 许多的
时光
 
어둠에 묻혀
나를 찾아들면
나는 외로움에
잠 못들고
被埋在黑暗里
如果找到我的话
我在孤独里
失眠
 
내게 남아 있는
그대 인형처럼
하얀 먼지 속에
묻어오는
把我留下来的
你像木偶一样
白色灰尘之中
埋藏起来
 
나의 추억 속에
이젠 멀어진 그대여
在我的记忆里
现在离我越来越远的你
 
날 울리지마
슬픈 영화 속의 주인공은 싫어
不要让我哭
讨厌当悲伤电影里的主人公
 
날 울리지마
슬픈 노래처럼 기억되긴 싫어
不要让我哭
讨厌拥有像悲伤歌曲的记忆
 
내 곁에
맴도는 그대의
모습은 우울한 하루
이젠 그대의 미소
느껴지지 않아
그날 밤 그날처럼
在我身边
徘徊的你的
样子 忧郁的一天
现在你的微笑
感觉不到了
那天晚上 像那天一样
 
내 가슴 깊은
그곳에 숨겨놓은
그대와의 많은
시간들이
我的内心深处
在那里隐藏着
和你的 许多的
时光
 
어둠에 묻혀
나를 찾아들면
나는 외로움에
잠 못들고
被埋在黑暗里
如果找到我的话
我在孤独里
失眠
 
내게 남아 있는
그대 인형처럼
뽀얀 먼지 속에
묻어오는
把我留下来的
你像木偶一样
在细微的灰尘之中
埋藏起来
 
나의 추억 속에
이젠 멀어진 그대여
在我的记忆里
现在离我越来越远的你
 
날 울리지마
슬픈 영화 속의 주인공은 싫어
不要让我哭
讨厌当悲伤电影里的主人公
 
날 울리지마
슬픈 노래처럼 기억되긴 싫어
不要让我哭
讨厌拥有像悲伤歌曲的记忆
 
내 곁에
맴도는 그대의
모습은 우울한 하루
이젠 그대의 미소
느껴지지 않아
그날 밤 그날처럼
在我身边
徘徊的你的
样子 忧郁的一天
现在你的微笑
感觉不到了
那天晚上 像那天一样
 
날 울리지마
슬픈 영화 속의 주인공은 싫어
不要让我哭
讨厌当悲伤电影里的主人公
 
날 울리지마
슬픈 노래처럼 기억되긴 싫어
不要让我哭
讨厌拥有像悲伤歌曲的记忆
 
내 곁에 맴도는 그대의
모습은 우울한 하루
이젠 그대의 미소
느껴지지 않아
그날 밤 그날처럼
在我身边
徘徊的你的
样子 忧郁的一天
现在你的微笑
感觉不到了
那天晚上 像那天一样

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

点击查看更多此系列文章>>