🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

现代诗不同于古诗，一般不拘泥格式和韵律。在韩国现代文学中，诗歌也占了举足轻重的地位。这些唯美隽永的诗句，温柔丰富的意涵，能否打动你的心灵呢？

하루를 이런 마음으로
每天都这样度过

항상 미소를 잃지 않고 나로 인하여 남들이 얼굴 찡그리지 않게 하여 주옵소서.
每时每刻不忘微笑，希望不要因我的出现令他人皱眉头。

매일 아침 기대와 설레임을 안고 하루를 시작하게하여 주옵소서.
希望每天清晨我能怀有期待与激动的心情。

항상 미소를 잃지 않고 나로 인하여 남들이 얼굴 찡그리지 않게 하여 주옵소서.
每时每刻不忘微笑，希望不要因我的出现令他人皱眉头。

하루에 한 번쯤은 하늘을 쳐다보고 드넓은 바다를 상상할 수 있는 마음의 여유를 주시고
希望一天当中至少拥有一次仰望天空的时间，拥有一份想像宽广大海的悠然心情。

일주일에 몇 시간은 한 권의 책과 친구와 가족과 더불어 보낼 수 있는 오붓한 시간을 갖게 하여 주옵소서.
希望每个星期至少几小时是跟一本书和朋友、家人相聚在一起的温馨时刻。

작은 일에 감동 할 수 있는 순수함과 큰 일에도 두려워하지 않고 담대할 수 있는 대범함을 지니게 하시고
希望拥有一个即便从小事之中也能体会到感动的纯净的心、遇到大事也不畏惧的洒脱的心，

적극적이고 치밀하면서도 다정 다감한 사람이 되게 하여주옵소서.
希望自己是个积极、缜密、多情的人。

솔직히 시인할 수 있는 용기와 남의 허물을 따뜻이감싸줄 수 있는 포용력과 고난을 끈기있게 참을 수 있는 인내를 더욱 길러 주옵소서.
希望我能拥有坦率承认错误的更大的勇气、温暖地掩盖别人缺点的包容心、坚强地忍受苦难的忍耐力。

나의 반성을 위한 노력을 게을리 하지 않게 하시고 매사에 충실하여 무사안일에 빠지지 않게 해 주시고
希望我能懂得勤做自我反省，认真地对待每件事情并且不沉迷于安逸，

메일 보람과 즐거움으로 충만한 하루를 마감할 수 있게 하여 주옵소서.
希望我在充满成就感和快乐的伴随下结束每一天。

 如此优美的诗句怎能少了你的朗读？赶紧点击右上角的"贡献本文录音"吧

 欣赏更多优美的诗句，品味更多深邃的意境>>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。