🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

在2011年《最佳爱情》这部韩剧着着实实火了一把，全体国民都喜爱的男人和全体国民都唾骂的女人之间的【最佳爱情】感动了很多观众粉丝，今天跟着小编一起来回顾一下剧中那些经典台词吧~

 띵똥!충전!끅뽀~옥~~!
        叮咚！充电！克服！

 난 독고진이야~~
        我可是独孤真啊~~

 독고진의 세상이야~~
        这是独孤真的世界啊~~

 고소할거야~！
        我会告你的！

 핸드폰 충전 안 해봤어? 최소한 한칸은 차야 작동할 수 있어. 한칸만 채울께...응..
        你没有给手机充过电吗？至少要充满一格才能启动，我只充一格...嗯..

 아.. 구애정이 보고 싶다. 참아.. 마인드컨트롤 너무 보고 싶어도 세번은 참는 거야. 알았어. 보고 싶다 보고 싶다 보고 싶다 세번 참았다. 어. 야야.. 30번만 더 참아봐. 그래도 구애정은 보고 싶다. 구애정.... 300번이나 참아서 충전이 필요해.
        啊..好想具爱贞，忍住..思想控制，很想她也要忍够三遍。知道了，我想她我想她我想她，忍了三遍了。哦.呀呀..再忍30遍吧。这样也还是想念具爱贞，具爱贞....已经忍了300遍了，所以我需要充电。

 구애정 니가 가져온 감자를 난 이만큼 키웠어. 감자싹은 독이라는데 그냥 참고 키우니까 꽃이 필 것 같애. 나는 고장나서 너를 제대로 잡을 수가 없어. 그러니까 이번엔 니가와 내가 멈추지 않고 움직일 수 있게 충전해줘.
        具爱贞你送我的那个马铃薯，我已经养到这么大了，虽然马铃薯的芽有毒，但是继续培养下去好像会就此开花，因为我故障了，所以没办法抓住你，这次由你来靠近我吧，为了不让我就此停下还能继续前进，你来帮我充电吧！

 독고진씨 독고진씨도 솔직하게 다 얘기해 줬으니까 저도 솔직하게 다 얘기해 주고 갈께요. 저 사실 많이 설렜었어요. 독고진씨 만나고 내 마음에 벚꽃도 피고 동백꽃도 피고 진달래도 피었거든요. 근데 꽃은 피면 언젠가 떨어지잖아요. 설레고 기뻤는데 손 내밀기가 두려웠어요. 겨우겨우 한 발짝 다가갔는데 다행이 저절로 꽃이 먼저 떨어져 줬네요. 좋은 봄날 정말 정말 예쁜 꽃구경시켜줘서 고마워요.
        独孤真，既然你全都老实告诉我了，那我也老实的把心里话都告诉你再走。我曾经为你心动过，遇到独孤真先生后，我心里既开过樱花，也开过茶花，还开了金达莱花。但是花开后总有一天会凋谢的，所以就算心动过开心过，但是我很害怕伸出手。好不容易离你更近了，但是万幸的是花自己凋落了。谢谢你让我在美丽的春天观赏了很多很漂亮的花。

 보지마. 너는 독고진이야. 보지마.. 가! 가~
        不要看，我是独孤真，不要看..走！走~

 나 구애정한테 해제됐다.
        我对具爱贞解除防守了。

 난 못 잤어 구애정 생각하느라.
        我睡不着，因为想念具爱贞。

 나는 구애정이 어려워 하나도 안 쉽고 아주 어렵다구!
        我觉得具爱贞很复杂，一点也不轻浮，十分复杂！     

 그럼 너같은 거 좋아한다는 걸 누구한테 얘기해. 당사자인 너밖에 털어놓을 데가 없잖아.
       那么我能去向谁说我喜欢你，只能跟当事人说。     

本内容为沪江韩语原创整理，转载请注明出处。