英国艺术家willard wigan致力于在缝衣针的针孔和钉子的钉头上进行雕塑的创作，他使用显微镜和极小型的工具工作，雕刻出让人惊叹的微小但是栩栩如生的雕塑。

바늘구멍 보다 조각품을 완성하는 조각가 윌워드 위건
雕塑家Willard Wigan的雕塑作品 比针眼还小

흔히들 어려운 일을 빗대어 '낙타가 바늘 구멍에 들어간다' 라는 말을 종종 사용하죠? 우리의 눈으로는 볼 수도 없을 만큼 작아 현미경을 사용해야만 볼 수 있는 이 작품들은 현재 기네스북에도 오른 세상에서 가장 작은 조각상들 이라고 합니다.
大家可能会觉得“骆驼怎么跑进针眼儿里去了”？这就是运用我们肉眼几乎无法识、使用显微镜完成的、被列入吉尼斯世界纪录的世界上最小的雕塑。

이 조각품들의 사이즈는 보시다시피 바늘 구멍에도 충분하게 들어갈 만한 작은 사이즈이며 눈,코,입은 물론이고 얼굴의 표정까지 모두 표현될 정도로 디테일이 너무나 훌륭하죠.
正如您所见，这些雕塑作品的尺寸足以使其能充分填入针孔，但雕塑人物的眼睛、鼻子、嘴巴甚至脸部表情都纤毫毕现，太厉害了。

이 마이크로 조각상은 영국의 조각가 윌워드 위건(Willard Wigan)의 작품으로 작업전 바늘의 구멍을 최대한 넓힌 후 작업을 시작하며 어떠한 특별한 장비의 도움 없이 현미경을 통해 바라보며 수술용 칼과 그가 직접 제작한 핀을 사용하여 오직 수작업으로만 작품을 완성한다고 합니다.
这个迈克乔丹的雕像是英国雕塑家Willard Wigan的作品。他在雕塑前先最大限度将针眼儿尽可能扩宽，一旦开始雕塑后，无需特别装备，通过显微镜观察，利用手术刀和他自己制作的别针来进行纯手工制作。

윌워드 웨건이 한 작품을 완성하기 까지는 평균 9주 정도의 시간이 걸리며 그가 작업을 할 때에는 고도의 집중력 때문에 심장 맥박과 호흡까지 현저히 줄어들 만큼 힘든 작업이라고 합니다. 그리고 작품에 색을 입힐때에는 파리의 털을 사용하여 물감을 입힌다고 하는데 언제나 죽은 파리의 털을 사용하지 파리의 털을 구하기 위하여 파리를 절대로 죽이지는 않는다고 합니다.
Willard Wigan完成一件作品平均需要9周左右的时间。制作这类作品之难，以至于他需要高度的集中力，甚至心脏脉搏和呼吸都要显著降低。为作品上色时需要苍蝇的羽毛来做笔，所以他随时都需要苍蝇的羽毛，但他表示为了随时得到活苍蝇的羽毛，是绝对不会杀死哪怕一只苍蝇的。

기네스북：Guinness book 吉尼斯世界纪录

 火速围观更多亮瞎你双眼的奇闻趣事--->

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。