电影天国的“爱的主题”-《爱情要离开》，一首很悲伤的歌。

사랑이 떠나가네—강민경（Davichi）
爱情要离开—姜敏京（Davichi）

사랑이 떠나가네
또다시 내 곁에서
이번에 심각했지
마침내 사랑이었어
爱情要离开
又再次在我身边
这次是真的
最终是爱情

 

너무 많은걸
바라지는 않았나
너무 큰 욕심 부렸나
有太多的
不再希望
产生了很大的欲望
 
너무나 허무해
사랑이 무슨 죄길래
널 사랑 했을 뿐인데
모른 척 버려두지 마
非常虚无缥缈
爱情有什么罪
我只是爱你
不要装作什么都不知道

너만을 원했어
정말 난 처음이었어
널 사랑했을 뿐인데
제발 돌아와 줘
我只希望你
真的是我第一次
我只爱你
求求你回来吧
 
LaLaLaLaLaLaLa~~
LaLaLaLaLaLaLa~~
 
그 말이 생각 나
그래도 나는 기도해
너무나 깊은 슬픔에
제발 날 지켜줘
想起了那句话
那样我也祈祷着
非常多的悲伤
求求你守护着我

사랑이 떠나가네
또다시 내 곁에서
이번에 심각했지
마침내 사랑이었어
爱情要离开
又再次在我身边
这次是真的
最终是爱情

너무 많은걸
바라지는 않았나
너무 큰 욕심 부렸나
有太多的
不再希望
产生了很大的欲望
 
도대체 몇 번째야
사랑이 떠나간 게
다시 난 사랑하며
슬픔을 잊어 갔지만
到底要几次
爱情要离开的事
我再次去爱
虽然忘记了悲伤
 
이번은 달라
너를 잊을 순 없어
너만은 내게 달라고
사랑은 모두 끝났어
这次还是
无法忘记你
只有你让我跟着
爱情全都结束了

사랑은 모두
사랑은 모두
사랑은 모두 끝났어
爱情全都
爱情全都
爱情全都结束了

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。