什么？TV中的少女时代允儿是假的？到底怎么回事？啊~原来是允儿太美了，太不食人间烟火了，以至于看到真人的路人都开始怀疑自己的眼睛了！

소녀시대 윤아를 실제로 본다면 어떤 느낌일까?
看真实生活中的允儿会是什么感觉呢？

16일 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '윤아를 실제로 본 소감'이라는 글과 함께 사진이 올라왔다.
16日在某网站上出现了“看允儿真人的感受”的文章和照片。

윤아는 '여신' 이미지의 노란색드레스를 입고경호원의 보호를 받으며 건물 안으로 들어오고 있다. 팔뚝인지 다리인지 구분이 안 될 정도로 마른 각선미는 놀라울 정도. 9등신이 될 법한 비율은 뒤에 있는 경호원과 비교될 정도다. 글쓴이는 'TV에서 보는 모습은 가짜다. 윤아는 실제로 보면 사람일까하는 생각이 들 정도다'고 설명했다.
允儿穿着女神形象般的黄色连衣裙，在警卫员的保护下进入了大楼，透露着分不清大腿还是胳膊粗细的骨感美，并且9头身的身材与后面的警卫员相当。发表这篇文章的作者表示，“TV中的允儿是‘假’的，看到了允儿的真人，你会有种她是不是人的想法。”

네티즌들은 'TV로만 봐도 사람같지 않은데 새삼스럽게…' '자기 얼굴보면서 무슨 생각할까' '멤버들은 옆에 가기 싫을 거 같애' 등의 반응을 보였다.
网民们也纷纷表示，“从TV中看她也有种不食人间烟火的感觉……”“她天天看着自己的脸会想什么呢？”“想必她的组员都不想跟她站在一起。”等等。

윤아는 26일 KBS 2TV 새 월화극 '사랑비'에 출연한다.
允儿将在26日KBS2TV中出演月火剧“爱情雨”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。