由朴宰范演唱的，R&B版《空杯》。结尾还加上了朴宰范醉酒的舞姿，真的是很帅气！

빈잔—박재범
空杯—朴宰范

그대에 싸늘한 눈가에 고이는
이슬이 아름다워
하염없이 바라보네
在你冰冷的眼角落下的
泪珠很美丽
呆呆地看着你

그런 널 보면서
내 맘도 따라서 울게 돼
Please Don't Cry
Oh no
Please Don't Cry
那样地看着你
我的心也跟着哭了起来
Please Don't Cry
Oh no
Please Don't Cry

외로운 사람끼리
만나서 그렇게 또 정이 들고
어차피 인생은 빈 술잔
들고서 취하는 것
在孤独的人之间
见面 那样地还产生感情
反正人生是空酒杯
掂量着酒杯 醉了

그대여 나머지 설움은
나의 빈 잔에 채워줘
Oh~ Girl,I don't wanna see you
cry no more
I don't wanna be the one
to hurt you so go
你其余的悲哀
斟满我的空杯
Oh~ Girl,I don't wanna see you
cry no more
I don't wanna be the one
to hurt you so go

내가 들어줄게
뭐든 다 얘기해
It's alright
我让他们听到
不管是什么谈论
It's alright

외로운 사람끼리
만나서 그렇게 또 정이 들고
어차피 인생은 빈 술잔
들고서 취하는 것
在孤独的人之间
见面 还那样地产生感情
反正人生是空酒杯
掂量着酒杯 醉了

그대여 나머지 설움은
나의 빈 잔에 채워줘
你其余的悲哀
斟满我的空杯

난 다 알아
我全都知道

네가 얼마나 마음이 아픈지
지금 얼마나 아픈지
Oh~~
그래도 어쩔 수 없는 걸
지금 이 잔을 채울 뿐
你有多么心痛
现在有多么痛
Oh~~
那样也没有办法
现在只斟满一杯而已

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。