韩剧《拥抱太阳的月亮》人气演员金有贞在自己的Twitter中上传了和Big Bang的合影，作为Bang粉一员的她曾经说过自己的理想型是Top，难怪在合影的时候幸福满满呢！

아역배우 김유정이 빅뱅과 찍은 사진을 공개했다.
儿童演员金有贞公开了自己和Big Bang的合影。

3월3일 김유정이 자신의 트위터를 통해 빅뱅 콘서트에서 빅뱅과 함께 찍은 사진을 올려 네티즌들의 눈길을 모으고 있다.
3月3日，金有贞在自己的Twitter上传了在Big Bang演唱会上和他们的合影，吸引了网民们的目光。

김유정은 “빅쇼에! 연우가 떴다! 뱅순이 연우 & 멋진 오빠들”이라는 글과 “보너스! BIG BANG 파이팅!”이라는 트윗을 연달아 남기며 사진까지 함께 공개했다.
金有贞说道，“在Big Show上！烟雨出现！Bang粉烟雨&帅气哥哥们”，“特别奖励！Big Bang加油！”，并陆陆续续的公开了几张照片。

사진 속 김유정은 빅뱅에 둘러싸여 환히 웃으며 브이를 그리고 있다. 또 다른 사진 속 김유정은 멤버 각각과 포즈를 취하며 행복함을 감추지 못하고 있다.
照片里的金有贞被围在中间笑着摆出“V”字。并且在其它的相片中，金有贞和成员们一一摆姿势合影，掩饰不住幸福感。

이를 접한 네티즌들은 “뱅순이래. 빅뱅 팬이구나” “탑이 이상형이라더니 좋았겠네” “이렇게보니 14살 소녀맞네” 등의 반응을 보이고 있다.
网民们纷纷留言道，“Bang粉啊。原来是Big Bang的粉丝”，“不是说过Top是理想型嘛，还真是喜欢呢”，“这么看来的确是14岁的少女”等。

相关单词：

뜨다                出现
보너스             奖金，额外奖励
감추다             隐藏，遮掩

注：BigBang的粉丝团名称为VIP。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。