🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

记录JYJ生活点滴的纪录片《The Day》经过重重阻碍，在情人节这天终于确定上映日期，无疑是给粉丝们最好的情人节礼物。三个人走到今天实属不易，当然粉丝的支持是他们最大的动力！

JYJ의 일상을 담은 '더 데이(The day)'가 CGV의 계약 불이행의 난관을 딛고 롯데시네마에서 개봉한다.
记录JYJ日常生活的《The Day》终于渡过之前CGV毁约的难关即将在乐天电影院上映。

'더 데이'는 JYJ의 방송용 다큐를 팬 서비스 차원에서 극장용으로 편집한 것으로 JYJ의 진솔한 이야기와 일상이 담겨져 있다.
《The Day》是为回馈粉丝而将JYJ的放送用资料编辑成剧场版，承载了JYJ率真的故事以及日常生活。

JYJ의 매니지먼트를 담당하는 씨제스 엔터테인먼트는 14일 "CGV계약 불이행으로 연기됐던 JYJ의 컨텐츠를 롯데시네마에서 23일부터 상영하기로 결정했다"고 밝혔다.
14日，JYJ的经纪公司C-jes Entertainment官方表示，“由于CGV毁约导致延期的JYJ的纪录片，预计从23日开始在乐天电影院上映”。

이어 "상영 일정이 부득이하게 연기돼 JYJ 스케줄상 전국 무대 인사는 힘들 것 같다"며 "하지만 서울 지역에서 개봉일과 주말에 무대 인사를 계획 하고 있으며 지방 팬들을 위한 깜짝 영상도 마련했다"고 덧붙였다.
“由于上映日期不得已被延迟，导致JYJ在全国的舞台上现身感谢的日程缩水”，“但是在首尔地区，舞台感谢计划会在上映日以及周末实行，会为地区的粉丝们准备惊喜影像”。

앞서 JYJ의 일상을 담은 '더 데이'는 CGV에서 상영될 예정이었으나 극장 개봉이 돌연 취소돼 논란이 일었다.
之前，包含JYJ日常生活的《The Day》本计划在CGV上映，却突然被取消引起一片哗然。

한편 '더 데이'는 롯데시네마 주요 17개 상영관에서 오는 23일 개봉된다.
另外，《The Day》于23日会在乐天电影院主要的17家电影馆上映。
 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

相关单词：

딛다(디디다)              登，踩
편집하다                   编辑
진솔하다                   率直，坦率
돌연                         突然