T-ARA成员们在飞机上的睡姿照片曝光
作者：沪江韩语原创翻译
来源：互联网
2012-02-16 06:00
前两天被网友们曝光少女时代在飞机上的睡姿，吃零食、跷二郎腿、看杂志等等。这次又曝光了T-ARA成员们在飞机上的睡姿，要比少女时代“安分”好多哦。
걸그룹 티아라 매니저가 비행기 속 멤버들의 잠버릇 사진을 공개했다.
女组合T-ARA经纪人公开了各成员的睡姿。
최근 일본, 프랑스 등 해외활동을 하며 비행기를 자주 이용하는 티아라는 비행기로 이동 중 잠든 멤버들의 사진을 공개했다. 사진 속 멤버들은 각자 재미있는 모습으로 곤히 잠들어 있다.
最近公开了活跃于日本、法国等海外活动的T-ARA成员们在飞机上疲倦的睡着的照片。照片中的各成员都已不同的姿势睡着。
티아라 측은 "이번 프랑스 파리에서 열린 KBS 2TV '뮤직뱅크' 스케줄을 소화하기 위해 비행기에 올랐고 멤버들은 바로 잠들었다"며 "10시간이 넘는 이동 시간 중 식사하는 시간을 제외하고는 계속 잠잘 정도로 피곤했다. 하지만 멤버들 각자 잠자는 모습이 재미있어 사진을 찍었다"고 전했다.
T-ARA所属公司表示：“此次为了参加在法国举行的KBS 2TV“音乐Bank”,刚坐上飞机的成员马上就睡着了。”“持续飞行10小时的途中出了吃饭时间以外，成员们因为太疲劳一直在睡觉。但是成员们的各自的睡姿太有意思了，所以照了照片”。
공개된 사진에 따르면 컴퓨터를 하다 잠이든 은정, 책을 읽다 잠이든 소연, 음악을 들으며 잠이든 보람 등 티아라 멤버들은 다양한 잠버릇으로 각자의 개성을 드러냈다.
公开的照片里，玩电脑睡着的恩静，看着书睡着的素妍、听着音乐睡着的宝蓝等，T-ARA成员多式多样的睡觉习惯体现了个子的个性。
한편 티아라는 오는 16일부터 한 달간 '롤리 폴리(Roly-Poly)'로 일본 활동을 펼친다.
另一方面T-ARA从16日开始将近一个月时间以歌曲“Roly-Poly”在日本展开活动。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
