最近你网络上流传着名为咖啡温度同感的帖子，引起了大家的关注。图片表现的是随着时间的变化，咖啡温度也发生相应变化的图形，对此加入了对于爱情的恰当比喻。

'커피 온도 공감'이라는 게시물이 화제다.
名为“咖啡温度同感”的帖子成为了话题。

최근 온라인 커뮤니티에 커피 온도 공감이라는 제목의 그림이 게재돼 네티즌들의 시선을 모으고 있다.
最近网络上流传着名为咖啡温度同感的帖子，引起了大家的关注。

해당 그림은 시간 변화에 따른 커피의 온도를 그래프에 표현한 것으로 이 수치에 사랑에 대한 비유를 적절히 섞어놨다.
图片表现的是随着时间的变化，咖啡温度也发生相应变化的图形，对此加入了对于爱情的恰当比喻。

특히 적정 온도의 윗부분은 '사탄같이 뜨겁다'라고 표현됐으며 그 아래부분은 '헤어진 애인의 마음처럼 차갑다' 등으로 빗대는 등 커피의 온도를 연애에 묘사한 것이 공감과 웃음을 함께 자아낸다.
适当温度的上端表示为“如satan般热”，下面表示为“比分手的恋人还凉”等，以咖啡的温度描写了爱情，引起了共鸣。

한편 '커피 온도 공감'을 게시물을 접한 네티즌들은 "공감된다", "표현력이 좋은 네티즌이 만들었네요", "아이스커피가 좋은데 나는 뭐에요" 등의 반응을 보였다.
看到此帖子的网友表示：“同感”，“做该帖子的网友表现力很好嘛”，“喜欢冰咖啡的我算什么呢？”等。

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。