韩国人气女子组合少女时代于1月15日晚在亚洲国际博览馆举办亚洲二巡演唱会香港站的演出。这是组合单独举行的首次香港演唱会，少女们表示：「会一直记得大家，希望可以再次来港开演唱会。」

소녀시대는 지난 15일 홍콩 아시아 월드 아레나에서 열린 ‘2012 GIRLS’ GENERATION TOUR in HONGKONG’을 성황리에 개최, 상적인 퍼포먼스로 관객들을 매료시켰다.
15日，少女时代在亚洲WORLD ARENA中举行了「2012 GIRLS’GENERATION TOUR in HONGKONG」的公演，魅力无敌令观众深陷其中。

특히 공연이 열리기 전 14일 홍콩국제공항은 늦은 시간에도 불구하고 소녀시대를 보러 온 팬들로 인산인해를 이뤘다. 15일 공연에 앞서 진행된 기자회견 역시 동방일보, 빈과일보, I-cable 등 현지 언론매체들이 대거 참석해 열띤 취재 경쟁을 벌였다.
举行公演前的14日在香港国际机场，虽然时间很晚，但是为了一睹少女时代的芳容，人山人海的粉丝将机场围得水泄不通。在15日举行公演前的记者招待会上，《东方日报》、《苹果日报》，《I-cable》等当地媒体更是积极参加，展开了媒体间的竞争。

이날 ‘소원을 말해봐’로 콘서트의 포문을 연 소녀시대는 ‘Mr.Taxi’, ‘Oh!’, ‘Gee’, ‘The Boys’ 등의 히트곡 무대를 비롯해 아홉 멤버 각각의 매력을 느낄 수 있는 개별 무대까지 총 32곡의 다채로운 무대를 선사했다.
以一曲《说出你的愿望》拉开演唱会帷幕的少女时代，还精彩再现了《Mr.Taxi》、《Oh!》、《Gee》、《The Boys》等大热歌曲，还有9名成员散发各自魅力的舞台。当天，她们总共演唱了32支歌曲。

또한 홍콩 관객들은 소녀시대를 위한 깜짝 이벤트도 준비, ‘Complete’ 무대에서 ‘you+me=complete’ 메시지가 적힌 종이를 펼쳐 보여 소녀시대를 감동시켰다.
此外，香港的观众更是贴心为少女时代准备了惊喜活动，在「Complete」舞台上，看到大幅纸上写着的「you+me=complete」字样的少女时代，感动不已。

엔딩곡 ‘Fantastic' 무대가 끝난 후에는 소녀시대의 상징색인 핑크색 풍선을 하늘로 날려 공연장을 온통 핑크 빛으로 물들이는 장관을 연출, 현장의 열기를 최고조로 이끌었다는 후문이다.
结束曲《Fantastic》表演结束后，象征少女时代的粉色气球一同放上天空，令整个公演场闪烁一片粉色的光芒，场面极为壮观，成为当天公演的最高潮。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。