🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

现在网络上有很多关于男女差异的文章，但是小编看到此组画之后觉得，竟可以用如此简短的画面展示出男女的差异，是在是太经典了！

미용실에서 남녀 차이를 표현한 그림 한장이 네티즌의 큰 공감을 이끌어내면서 화제가 되고 있다.
表现在美发厅，男女差异的一组画引起了网民们的共鸣，而成为话题。
　
28일 해외 포토사이트 에 따르면 이 그림은 미용실을 다녀온 남녀가 외모와 비용면에서 전혀 다른 차이가 있음을 나타냈다.
根据28日海外网站， 这组画展示了去完美发厅回来的男女外貌和费用方面完全不同的差异点。

그림에서 여성은 미용실을 다녀온 후에도 크게 달라진 모습이 없으나, 남성은 헝클어진 머리가 미용실을 다녀온 후 깔끔히 정리됐다.
画中，女性去完美发厅之后，外貌没有明显变化，但是男性散乱的头发却变得很整洁。

타인이 보기에도 미용실 전 후의 모습이 나타나지 않는 여성은 미용실에서 50달러나 지불했다.
别人也认为去之前和去之后没有明显区别的女性支付了50美元。

반면, 미용실을 다녀온 후 크게 변신한 남성이 미용실에서 지불한 돈은 여성의 10분의 1에 해당되는 5달러였다.
相反，男性在去美发厅之前和之后有明显变化，支付的费用却是女性的10分之1 ，5美元。

사진을 접한 네티즌들은 미용실에서의 남녀 차이점에 크게 공감하며 “내가 본 남녀차이 글 중 최고” “너무 웃기다 사진한 장으로 표현되는 남녀차이” “남자보다 여자가 볼 때 더 공감되는 그림” “남자라서 행복하네요” 등 즐거운 반응을 보이고 있다.
看到此组画的网友纷纷对此差异表示认同，并表示：“在我看到的男女差异文章中可谓最佳文章。”“太搞笑了，用一张照片表现的男女差异。”“比起男生，觉得看女性的画更能引起共鸣。”“作为男性太幸福了”等。

（本文章由沪江韩语原创翻译，转载请注明出处）