🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

信王子-朱智勋：结束了两年的服役，在本月22日正式退伍了.虽然照片中的他不像之前的造型那般精致，但却多了几分成熟和坚强。让我们共同期待朱智勋的新作吧！

배우 주지훈이 군 복무를 마치고 전역했다.
演员朱智勋服役期满。

주지훈은 21일 오전 서울 송파구 거여동 특수전사령부 앞에서 2년간의 현역 복무를 마친고 전역을 신고, 팬들 곁으로 돌아왔다.
21日上午在首尔市松坡区巨余洞特战司令部门前，在军队服役两年的朱智勋退伍。大批粉丝赶到现场。

이날 주지훈의 전역 현장에는 영하로 떨어진 날씨임에도 불구하고 500여명의 한중일 팬들이 몰려 그의 인기를 실감케 했다.
当天朱智勋的退伍现场，不顾零下的天气，约有500名韩中日的粉丝聚集在一起，让人们真实的感受着他的人气。

그는 전역 신고식에서 "다들 와 주셔서 감사하다. 실감이 잘 나지 않아서 모르겠다"고 첫 인사를 건넨뒤 "군에서 30대가 됐다. 앞으로 좋은 연기로 열심히 활동하겠다"고 말했다.
在退伍仪式上朱智勋表示：“大家能来非常的感谢，不知道这一切是不是真实的。在部队的时候已经到30岁了.以后要用更好的演技来用心的活动。”

한편 주지훈은 오는 27일 서울 연세대 100주년 기념관에서 팬미팅을 통해 팬들과 만나며 내년 초 뮤지컬 '닥터 지바고'로 컴백한다.
另一方面，朱智勋将在首尔延世大学100年纪念馆中举行影迷见面会，并与明年初通过音乐剧《日瓦戈医生》回归。