GOD金泰宇突发结婚消息 “孩子也即将出生”
作者:沪江韩语原创翻译
来源:starnews
2011-11-16 14:00
그룹 god 출신 가수 김태우가 새 신랑이 된다.
GOD组着出身的歌手金泰宇最近成为了新郎。
金泰宇15日零时在自己的官方fancafe soultrain中写了一封亲笔信向粉丝们最先传达了结婚的消息。
金泰宇传达了对过去10年里一直在身旁守护的人们的感谢之情,并表示:“我金泰宇结婚了。而且大家将有漂亮的侄子了。”
还写道:“虽然消息发表得太突然了可能会让大家吃惊,但是对方是普通人,也要尊重她的生活,因此现在才告知。”
김태우는 "항상 옆에서 묵묵히 응원하며 양보해준 그녀이기에 평생 화목한 가정을 만들어 나갈 수 있겠다는 확신이 들었다"고 강조하며 "결혼이라는 인생의 가장 소중한 전환점을 선택한 순간 그 무엇보다 여러분께 알려드려야겠다는 생각이 들어 가장 먼저 알려드린다"고 밝혔다.
金泰宇强调:“我深信可以给总是在旁默默加油,总是包容我的她创造和睦的家庭。”,并说,“结婚是选择人生最重要的转折点的瞬间,所以我觉得应该最先通知大家,所以最先告知了这一消息。”
김태우는 마지막으로 "누구보다 가정의 행복과 예쁜 아이의 건강을 위해 기도하고 축복해주실 거라 믿는다"면서 "가족의 소중함을 간직하며 평생 감사하는 마음으로 살겠다"는 말로 글을 맺었다.
最后金泰宇写道:“我相信大家会为我的家庭幸福和漂亮的孩子的健康而祈祷和祝福的。”,“我一定会珍惜家庭,一生带着感谢之心生活下去的。”
한편 김태우는 지난 1997년 5인조 남성그룹 god로 데뷔, 메인보컬로 활약했다. '어머님께' '사랑해 그리고 기억해' '거짓말' '촛불하나' 등 히트곡을 남겼으며, 이후 솔로 가수로 활동 중이다.
金泰宇于1997年作为5人组男性组合GOD的一员出道,最为主唱而活跃。留下了“给妈妈”,“爱并记下来”,“谎言”,“一点烛火”等热曲,之后单独活动中。