伊索寓言是古希腊民间流传并经汇编加工后的讽喻故事，是东西方民间文学的精华，其中的小故事无不包含着今天仍旧适用的大道理，本文讲述了要时时居安思危，认清环境中的危险的道理

새장속의 새
鸟笼里的鸟

한 소년이 풀밭에서 노래 부르고 있던 새 한 마리를 잡아서 집으로 가져와 새장에 집어넣고 창가에 두었다.
一个少年在草原上抓住了一只在唱歌的鸟儿，把它带回家关在鸟笼子里，放在窗边。

새는 낮에는 조용히 있다가, 밤만 되면 노래를 했다. 노랫소리를 듣고 올빼미가 왜 밤에만 노래를 하느냐고 새장속의 새한테 물었다.
鸟儿白天很安静，到了晚上就唱歌。听到歌声，鸱鸮问笼子里的鸟为什么晚上唱歌。

그 새의 대답은 이러했다."저 아이가 나를 잡아다가 새장에 가두게 만든 게 바로 내가 낮에 부른 노랫소리 때문이잖아. 그때 난 중요한 교훈을 얻어 밤에만 노래를 부르는 거야."
鸟儿回答：“那小孩抓住我，把我关在鸟笼里，就是因为我白天唱歌的缘故啊。那时我就得到一个重要的教训：只能晚上唱歌。”

"참으로 현명한 예방책이군. 잡히기 전이었다면 말이야." 이건 올빼미의 말이었다.
“真是个聪明的预防办法，要是你在被抓前知道就好了。”

교훈:오늘 슬픔을 아끼라. 내일 슬퍼할 일이 생긴다.
教训：要懂得居安思危。

【词汇】

새장：鸟笼
풀밭：草原，草田
창가：窗口
조용히：悄声，安静
올빼미：鸱鸮，枭
노랫소리：歌声
현명：明智，贤明

  [原文翻译属沪江韩语原创，错误之处欢迎指正]

大家看懂了吗？点击右上角的贡献朗读录音吧^_^

点击这里，进入伊索寓言的童话世界>>>>