该系列教程由“Talk To Me In Korean”针对初级的韩语学习者而制作，用更加生动形象的方式进行教学，使大家能够快速的掌握学习内容。这个“边走边谈”系列课程，由2名主持人针对某个主题进行简单的日常对话。

 也可戳此听音频→

边走边谈系列（三）：东大门 동대문

S: 네. 안녕하세요. 진석진입니다.
K: 석진 씨. 왜 혼자 시작해요? 안녕하세요. 최경은입니다.
S: 누나, 뭘 보고 있어요?
K: 동대문.
S: 아, 저게 동대문이에요?
K: 네. 동대문이에요. 여러분, 동대문 아세요?
S: 아, 저 어렸을 때, 저 초등학교 2학년 때 딱 한 번 보고 못 봤는데.
K: 진짜요? 저는 자주 봤는데요. 근데 석진 씨, 사실, 동대문은 이게 유명한 게 아니잖아요.
S: 보통 뭘로 유명해요?
K: 저기를 보세요. 저기를 보면 동대문 쇼핑 센터들이 되게 많아요.
S: 아, 맞다. 동대문!
K: 네, 동대문은 사실은 동대문, 쇼핑할 수 있는 곳으로 유명하죠. 24시간 쇼핑할 수 있어요.
S: 아, 그러면 옷 값도 되게 싸요?
K: 네, 옷도 되게 싸고.
S: 진짜요? 옷도 예쁘고?
K: 당연하죠. 예쁘죠. 저는 동대문 자주 가서 옷 사고 그래요.
S: 진짜요?
K: 네.
S: 오, 누나~!
K: 이거는 아닌데.
S: 옷 좀 사셔야겠는데요?
K: 그렇죠? 저 옷 사야 될 것 같죠?
S: 근데 지금 동대문 앞에 차도 많고, 경찰도 좀 있고 그래서 너무 시끄러워요.
K: 진짜요?
S: 그래서 나는, 저 위에 공원이 있다는 뭐 공원이 있다는 소리를 들었어요.
K: 아, 그래요? 저 위에?

S: 예, 저 공원 가고 싶어요.
K: 근데 저는 쇼핑 하러 가고 싶은데?
S: 누나가 옷을 사야 하는 거는 분명하지만, 옷을 사야 하는 건 맞지만, 저는 공원 가고 싶어요. 누나 공원 가요.
K: 저기. 쇼핑 하러. 가위 바위 보?
S: 가위 바위 보? 딱 한 번!
K: 한 번!
S: 한 판!
K: 한 판!
S: 콜!
K: 가위 바위 보!
K: 한 번만 더!
S: 삼 세 판?
K: 알았어요. 삼 세 판!
S: 가위 바위 보! 한 번 이겼어요

S: 가위 바위 보! 웃지 말아요.
S: 가위 바위 보! 한 번 이겼어요.
K: 2대 2. 마지막.

K: 마지막.
S: 마지막 한 번 더.
K: 마지막.
S: 가위 바위 보.
S: 우리 공원 가요. 조용한 공원 가서, 누나 조용한 공원 가서 같이 차나 한 잔 하면
서…

K: 쇼핑 센터. 가야 되는데.
S: 쇼핑 센터.
K: 가야 되는데.

S: 하긴, 누나, 보니깐, 가셔야 될 것 같아요.
K: 그렇게 찍지 말아요.
S: 네. 여러분, 경은 누나 얼굴만 예쁘만 뭐 합니까? 패션 센스가 이렇게 없는데.
K: 석진 씨. 지금 석진 씨 좀 봐 주세요.
S: 이 정도면 패션 리더지. 패션 리더.
K: 옷 산 지 얼마나 됐어요?
S: 이거? 두 달? 세 달? 산 지 얼마 안 됐어요.

K: 아, 진짜요?
S: 그리고 저는 명동 스타일. 이런 스타일을 압구정 스타일이라고 하나요?

K: 누가 그래요? 아무도 안 그럴 걸요? 다음에 저랑 꼭 같이 가요.
S: 어디로?
K: 동대문 쇼핑 센터. 예, 가면 옷도 진짜 싸고, 우리가 조금 일이 끝나서 늦어도 문
을 다 열어 놨으니까.
S: 진짜요?
K: 네. 늦게까지 문 열어요. 되게 좋아요. 가장 좋은 점인 것 같아요.
S: 언제까지 해요?
K: 새벽에도 문을 여는 걸로 제가 알고 있어요. 그래서 제 친구들은 새벽에 가면 더
싸고 사람도 적다고 해서 많이 가는 사람들도 있어요.
S: 아, 그러면 쇼핑 하고, 밤에, 밤이니까, 나와서 소주도 한 잔 하고,

K: 아, 진짜 석진 씨…
S: 아, 그럼 좋겠다.
K: 소주를 왜 해요, 쇼핑하러 가서?
S: 기분 좋으니까.
K: 근데 그… 밤에, 새벽에 한 번 와 봤는데, 있어요. 포장마차가 있어요. 포장마차에
서 그런 소주 마시는 분,
석진 씨 같은 아저씨 같은 분들 좀 있더라고요.
S: 저는 아저씨 스타일은 아니지만...

K: 옷은 아저씨 스타일!

S: 포장마차 정말 좋아해요.
K: 아, 진짜요?
S: 네. 근데 여러분, 여러분이 판단해 주셔야 돼요. 누구 스타일이 더 촌스러운가요?
K: 어머, 말도 안 돼!
S: 여러분이 판단해 주실 거예요.
K: 어! 저 굉장히 기분 나빠요. 너무 기분 나쁜데요? 어떻게 석진 씨랑 비교를 당해야
돼요, 제가?
S: 아니, 어차피, 누나가 더 나으면, TTMIK 여러분들이 평가를 해 주실 거예요.
K: 아, 진짜요? 여러분, 평가해 주세요.
S: 얼마나 예뻐. 사슴.

K: 동대문 쇼핑 센터, 저랑 손 꼭 잡고 가요.
S: 예, 손 이렇게 잡고?
K: 아니요. 아니, 그거 말고. 옷도 싸고, 좋으니까. 근데 우리 여기…가 어디죠?
S: 여기 성곽 공원이에요.
K: 성곽 공원?
S: 예. 성곽. 저쪽에 보면 성 벽이 있죠, 벽. 성벽이라고도 하고 또 성곽이라고도 하지
않나요?
K: 맞아요.
S: 저 잘 모르는 것 같애요.
K: 자신감이 없어요, 왜?

S: 한국말 잘 몰라요!
K: 근데 여기는 처음 와 봤어요. 저는 동대문 오면 항상 동대문 쇼핑 센터 가거든요.
다른 데는 거의 안 가는데, 이렇게 공원이 있으니까 굉장히 좋은데요?
S: 네, 저도 아까 전에 저쪽에 신호등에 있을 때는 너무 시끄러웠는데, 지금은… 지금
도 조금 시끄럽지만 그래도 덜 시끄러워서 너무 좋은 것 같아요.
K: 정자도 있어요.
K: 정자도 있고, 쉴 곳도 있고, 저는 이렇게 자연이 있는 곳이 좋아요.
S: 그렇죠? 저랑 잘 오신 거예요.

K: 그렇지만 저는 가위 바위 보를 이겨서 꼭 쇼핑 센터에 가고 싶었어요.

K: 여러분들께 쇼핑 센터를 보여 주고 싶었다는 말이죠.
S: 그럼 우리 다음에도 또 가요. 갈 수 있는 기회가 있잖아요.
K: 아, 그래요. 알았어요. 그러면...
S: 그러면, 누나, 솔직히, 아까 전에 가위 바위 보 지셔서 조금 분하죠? 이번엔 커피
내기 어떨까요?
K: 커피 내기? 아, 또 지면 어떡하죠?
S: 커피 내기. 한 판!
K: 한 판 콜!

S: 가위 바위 보!
K: 아싸! 커피!

K: 석진 씨 커피 사요. 진짜 약속했어요. 약속. 커피 사고 옷도 좀 사요.
S: 알겠어요. 나 옷 사면 나 소개팅 시켜 줘요?
K: 네.
S: 진짜죠? 소개팅 시켜 주기로 했어요.
K: 옷 예쁜 거 사면.
S: 옷 예쁘게 입으면.
K: 예쁘게 옷을 사면 제가 꼭 소개팅 해 줄게요.
S: 진짜요?

K: 커피 먼저 사고.

K: 오케이.
S: 안녕히 계세요 여러분.
K: 안녕히 계세요.

相关单词：

동대문      东大门
딱            正好
콜            好的
경찰         警察
시끄럽다    嘈杂
조용하다    安静
패션 센스   时尚感
명동          明洞
압구정       狎鸥亭
새벽          黎明
포장마차    路边摊
신호등       信号灯，红绿灯
솔직하다    坦率