세계적 명품 제조업체들에 한국은 정교한 모조품을 만드는 골치 아픈 나라 취급을 받는다. 루이비통, 에르메스, 페라가모 등은 한국에 위조품 대응 전담팀을 두고 적극적으로 상표권 소송에 나서고 있다.
韩国因能制造精湛的仿制品而让世界名品生产商头疼不已。LV、爱马仕、菲拉格慕等品牌已成立应对仿制品问题的专门小组，针对韩国展开积极的商标权诉讼。

주요 명품 업체는 한국에서는 품질이 떨어지는 'B급' 모조품보다 진품과 구분이 가지 않는 'A급'이 많아 단속이 어렵다는 입장이다. 루이비통은 올해 한국 내 위조품을 전담하는 법률팀까지 만들었다.루이비통 관계자는 "상표권을 지키기 위해 변호사 출신의 법률 인력을 뒀다"고 말했다.
主要名品企业指出，在韩国，和真货难以区分的“A”级仿制品多于质量较差的“B”级仿制品，难以取缔。LV今年甚至成立了专门负责韩国国内仿制品问题的法律小组。LV表示：“为守护商标权而召集了律师出身的法律人员。”

에르메스 관계자는 "한국의 모조품 양은 중국보다 적지만, 전문가가 뜯어보지 않으면 구별이 안 될 정도로 기술이 정교해 계속 주시하고 있다"고 했다. 에르메스는 "우리 상표권을 침해할 때마다 소송으로 대응하고 있다"고 했고, 페라가모 측도 법무법인 화우를 통해 상표권에 대한 모니터링을 진행하고 있다.
爱马仕表示：“韩国的仿制品数量虽然比中国少，但技术含量非常精湛，如果不是专家很难分辨真伪，因此会继续留意这个问题。”爱马仕方面表示：“我们商标权受到侵害时都会采取诉讼措施。”菲拉格慕方面也在通过律师事务所对商标权进行观察。

相关单词：

모조품: 仿造品
위조품 : 伪造品
진품: 真品
법률: 法律
상표권: 商标权