《鸡妈鸭仔》破“壳”而出 9月30日全国公映
作者：米线
2011-09-29 07:00
"마당을 나온 암탉"이 한국 흥행을 발판으로 이달 30일 중국 전역 8천5백개 스크린중 약 3분의 1에 해당되는 3천개 스크린에 개봉 예정이다.
“鸡妈鸭仔”将以韩国票房为跳板，这月30日将在中国全部八千五百个荧幕中大约三分之一的三千个荧幕预订上映。
한국 애니메이션이 이 정도 규모로 상영되는 것은 이번이 처음이다.애니메이션 제작사대표는 "한국과 중국의 정서가 비슷하고,개봉 기간에 현지 상영예정작 중 유일한 가족영화여서 중국에서 역시 흥행몰이를 할 것으로 예상하고 있다"고 말했다.
韩国动画片首次以这种规模上映。动画片制作公司的代表称：“因为韩国和中国的情绪差不多，而且这是上映预定作唯一一部家庭电影，相信在中国也会很卖座。”
"마당을 나온 암탉"은 중국개봉에 앞서 28일 저녁 7시 중국현지에서 영화계인사 및 VIP를 대상으로 시사회를 앞두고 있다.
“鸡妈鸭仔”在中国上映之前，将在28日晚上7点以电影界人士和VIP为对象开试映会。
相关词汇
마당 院子
암탉 母鸡
발판 跳板
스크린 荧幕
애니메이션 动画片
약 大约；药
시사회 试映
