2010年的韩国票房冠军《大叔》（内地译名：孤胆特工）于今年9月16日终于登陆中国内地大荧幕。片中帅气的大叔那低沉的嗓音搭配简短却有力的台词让人欲罢不能。现在就让我们来重温一下电影中的经典台词吧~

（五）

태식:틀렸어.넌 지금 그애들한테 사과를 했어야해.
泰锡：你错了。你现在必须对那些孩子们道歉。（泰锡对黑帮成员说）

（六）

태식:소미를 찾아도…너희 둘은 죽는다.
泰锡：就算找到小米…你们俩也得死。（泰锡对黑帮成员说）

（七）

만석:너 정체가 뭐냐?
万石：你到底是什么人？

태식:옆집 아저씨.
泰锡：隔壁大叔。

（八）

背景：泰锡找到黑帮老窝，对方称已取下了小米的眼睛。

태식:충치가 몇개냐?
泰锡：你有几颗蛀牙？

만석:뭐?
万石：什么？

태식:난 전당포한다.금이빨은 받아.금이빨빼고,모조리 씹어먹어줄께.
泰锡：我是开当铺的。会收着金牙。除了金牙，我会全部嚼碎。

相关单词：

틀리다 错误、不对（注意，这个词在韩国人的日常会话中也常用作‘不同’的意思，但本意是‘错误’）

사과하다 道歉

정체 真面目、真正的身份

옆집 隔壁

충치 蛀牙

이빨 牙齿

모조리 全部、一概

씹다 咬、嚼

好了，今天的内容就到这里。小编辛辛苦苦截出来的音频，大家可以分别点击台词上方的播放器试听哦~(*^__^*)

>>>点击查看更多“看电影学韩语”文章