韩国MBC电视台的《每周偶像》环节公布了调查的89位女艺人心目中的“最佳偶像男友”人选，让我们一起去瞧瞧到底是那位神人，可以得到女偶像的青睐吧！

그룹 '비스트' 윤두준이 여자 아이돌이 뽑은 '남친돌' 1위로 꼽혔다.
人气组合BEAST成员尹斗俊被女偶像明星们选为“最佳偶像男友”。

케이블채널 MBC에브리원 <주간아이돌>의 코너 '레알차트! 아이돌 셀프랭킹'에서 아이돌 89명이 직접 지목한 '강추하고 싶은 남친돌&여친돌' 결과가 발표됐다.
在MBC电视台有线频道Every1《每周偶像》人气单元《Real排行榜！偶像self ranking》中，公布了89名偶像选出的“最想推荐的偶像男友和女友”调查结果。

이날 여자아이돌이 뽑은 최고의 남친돌로는 비스트 윤두준이 선정됐다. 평소 윤두준과 친분이 두터운 MC 정형돈은 전화연결을 시도해 남친돌 1위로 뽑힌 소감과 여친 삼고 싶은 여자아이돌을 물었다. 이에 윤두준은 한치의 망설임도 없이 '포미닛'의 허가윤을 지목해 관심을 끌었다.
当天女偶像明星们选出的最佳偶像男友是BEAST成员尹斗俊。平时与尹斗俊关系很好的主持人郑亨敦通过电话连线向尹斗俊提问说，被选为“最佳偶像男友”感想如何？希望交往的女偶像是谁？对此，尹斗俊毫不迟疑地回答说是4 minutes的许嘉允，因此引起关注。

相关单词：

꼽히다：被选为
코너：栏目
강추하다：强推，力荐
친분이 두텁다：交情深厚
한치의 망설임도 없이：毫不迟疑