今日内容：

금값의 고공행진이 멈추지를 않네.

译文：

金价持续居高不下啊.

解释：

금값 金价
계속 持续
높이 머무르다 居高
내려올 줄 모르다 不下
가격이 계속 고공행진을 한다. 价格一直居高不下。