近日，女子组合4minute泫雅和MBLAQ李准的恋爱说传得沸沸扬扬，双方的经纪公司给出回应“只是很亲近的关系”，还好，她们不是具荷拉与龙俊亨第二，否则，又该有更多的粉丝要伤心落泪了。

걸 그룹 포미닛 현아와 엠블랙 이준과의 열애설이 불거진 가운데 양측 소속사가 "원래 친한 사이일 뿐, 열애는 사실이 아니다"라고 밝혔다.
女子组合4minute泫雅和MBLAQ李准的恋爱传闻传得沸沸扬扬的情况下，双方经纪公司表示“本来只是很亲近的关系，不是恋爱”。

현아 소속사 큐브엔터테인먼트의 한 관계자는 30일 스타뉴스에 "이준과 함께 뮤직비디오 촬영차 일본에 다녀왔다"면서 "비행기 안에서도 촬영해야 할 설정샷이 있어 다정한 분위기를 연출한 것일 뿐"이라고 설명했다.
泫雅的经纪公司Cube娱乐某相关人士30日表示“和李准一起拍摄MV去了日本”，“在飞机内也要拍摄，只是按照设定是亲密的气氛”。

이준의 소속사 제이튠엔터테인먼트 관계자 역시 "뮤직비디오에 필요한 촬영에 임한 것"이라며 "원래 두 사람은 친한 사이라 오해를 산 것 같다"라고 전했다.
李准的经纪公司J.Tune也表示“是MV必要的拍摄”，“本来两人就是亲近的关系好像出现了误解”。

양 측은 현아의 앨범 발매시기에 맞춰 불거진 열애설에 불편한 심기도 드러냈다.
在泫雅即将发表个人专辑之际，双方对恋爱说也透露了不便的心情。

현아 측은 "왜 현아의 새 음반이 나오는 날 이런 주장을 일었는지 모르겠다"라며 "노이즈마케팅도 절대 아니다. 상식적으로 생각해봐도 우리한테 득 될게 하나도 없지 않느냐"라고 반문했다.
泫雅方面表示“不知道为什么在泫雅要发表新专辑的时候出现了这样的事情”，“也绝对不是炒作，根据常识想想我们也不会这样做吧？”。

두 사람은 지난 22일 일본 오키나와에서 한국으로 돌아오는 비행기 안에서 다정하게 나란히 앉은 장면이 목격돼 열애설에 휩싸였다.
两人22日被目睹了在从日本冲绳返回韩国的飞机中亲密并排坐着的场面，而传出了绯闻。

相关单词：

열애설 热恋说
뮤직비디오 MV
오해 误会
노이즈마케팅 炒作
나란히 并肩