看明星广告，还能学习韩语，何乐而不为？“看CF学韩语”系列本期给大家带来的广告是玄彬入伍后携手汤唯，模拟利用三星smart TV实现的一段远距离恋爱，非常罗曼蒂克哦！

현빈:보고 싶을땐 언제든 곁에 있는 것처럼 볼 수 있어야 하니까...
玄彬：想见你时，随时像在你身边一样...
       실감나는 스카이프 영상통화...
       生动的Skype视频通话...
       “여보세요”
       (和汤唯对话)“喂...”
       난 당신의 스마트 TV이니까...
        因为我是你的smart TV...
        "예뻐졌네.탕웨이,보고 싶다..."
        (和汤唯对话)“你变漂亮了。汤唯，我想你了...”

탕웨이:스마트 TV의 하늘과 땅 차이—삼성 스마트 TV
汤唯：smart TV的天壤之别—三星smart TV  

让我们看看这篇广告的官网介绍：

고혹적인 눈빛의 소유자 ‘탕웨이’와 삼성 스마트 TV 모델 ‘현빈’의 사랑에 빠진 모습이 세상에 공개 됐습니다. 삼성전자는 지난 1일, 월드스타 ‘탕웨이’를 새로운 모델로 내세운 ‘삼성 스마트 TV’ 광고를 공개했습니다. 삼성 스마트 TV 광고 전편은 현빈과 탕웨이의 사랑하는 모습을 ‘스카이프 영상통화편’, ‘스마트팁편’, ‘업데이트편’ 총 3편에 걸쳐 담았습니다.
近日，有蛊惑性眼神的汤唯和三星smart TV模特“玄彬”坠入爱河的样子公开了，三星电子公司在1号公开了以世界明星汤唯作为新模特拍摄的三星smart TV广告。三星smart TV广告全篇以“Skype视频通话篇”、“smart tip篇”、“update篇”共三篇来展示两人恋爱的场面。

탕웨이와 현빈은 영화 ‘만추’에 이어 삼성 스마트 TV 광고에서 연인으로 호흡을 맞췄습니다. 탕웨이는 현빈이 군 복무 중이기 때문에, 현빈을 직접 만나지 못했는데요. 그럼에도 불구하고 이번 TV 광고는 마치 현빈과 탕웨이가 한 공간에 있는 것처럼 영상을 만들어 냈습니다.
汤唯和玄彬继电影《晚秋》的合作后，在三星smart TV广告扮演一对合拍的的恋人。因为玄彬正在军队服役，汤唯不能直接与他见面，可即使如此，这次广告仍像两人在同一空间里拍摄而成的。

词汇：

실감나다
고혹
모델
만추       		 有色有色的
蛊惑
model 模特
晚秋，深秋

 [广告听译及知识点讲解属沪江韩语原创，转载请注明]

 >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列，跟着明星们一起学韩语！<<

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。