녹차가 피부에 미치는 효능
绿茶的护肤效果

1. 미백효과
녹차에는 일반적으로 많이 알려진 항산화성분인 비타민C와 플라보노이드, 그리고 최근 매우 뛰어난 항산화 성분으로 밝혀진 카테킨이 다량 함유되어 있어 기미와 잡티같은 색소침착을 예방하고, 피부를 하얗게 하는 미백 효과가 뛰어납니다.
1.美白效果

绿茶一般含有多种抗氧化成分，如维生素C和类黄酮，而且最近发现含有大量良好抗氧化作用的儿茶素，可预防黑痣和斑痕般的色素沉着，美白效果显著。

2. 항염작용
녹차에 존재하는 카테킨 성분은 피지 조절과 살균작용을 합니다. 피지분비량이 많고, 잘 곪는 여드름 피부의 경우 세안시 사용하면 매우 좋습니다.
2.抗癌作用
绿茶中的儿茶素成分具有皮脂调节及杀菌作用，皮脂分泌量多、脸上经常有粉刺化脓的人，用绿茶洗脸效果很好。

또한 충치를 유발하는 균인 streptococcus mutans에 대한 항균효과가 있어 충치를 예방하는 효능이 있습니다. 그래서 최근에는 녹차 추출물이 함유된 치약이 개발되고 있습니다.
而且绿茶可以抵抗诱发龋齿的变形链球菌，故也有防止蛀牙的功效。所以最近开发了含有绿茶提取物的牙膏。

3. 진정작용
비타민 B2는 피부의 신진대사를 활발하게 해주고, 피부의 재생을 돕는 물질로 또한 피부에 진정효과도 뛰어납니다. 따라서 얼굴이 쉽게 잘 붉어지고, 예민한 지루성 및 염증성 여드름 피부의 경우 녹차를 사용하면 붉음증을 많이 완화시킬 수 있습니다.
3.镇静作用
维生素B2是使皮肤的新陈代谢活跃，促进肌肤再生的物质，且镇静皮肤的作用显著。所以脸部容易发红、脂漏性及多痘痘的炎症性皮肤使用绿茶涂脸，发红现象将会缓解。

4. 노화방지
산패된 지방의 성분인 과산화물은 생체내에서 DNA에 손상을 주어 발암 및 돌연변이 등의 세포기능장애를 유발하여 동맥경화 및 노화를 촉진 합니다. 녹차 중에 함유된 카테킨은 항산화 작용이 있어 신체 내에서 유해산소를 제거하고, 색소침착을 억제함으로 피부가 노화되는 것을 예방하는 효과가 있습니다..
4.防止老化
酸败的脂肪成分和过氧化物积聚在体内，将损伤DNA，最终诱发癌症及突变等细胞机能障碍，促进动脉硬化及老化。绿茶中所含的儿茶素具有抗氧化作用，将体内的自由基清除，抑制色素沉着，因此能有效预防皮肤老化。

5. 모공 수축 및 탄력 부여
녹차에 함유되어 있는 떫은 맛을 내는 탄닌 성분은 수렴작용이 있어 모공을 수축시키고 피부에 탄력을 부여합니다.
5.收缩毛孔及唤醒肌肤弹性
绿茶特有的涩味是单宁类成分的味道，它具有收敛作用，能收缩毛孔及赋予肌肤弹性。

6. 보습작용
단백질 즉 아미노산은 수분을 함유하는 보습작용이 뛰어나 피부에 수분을 공급하여 피부를 촉촉하게 유지해 줍니다.
6.保湿作用
所含的蛋白质即氨基酸，具有锁住水分的保湿作用，能供给肌肤水分，使肌肤保持水灵灵。

7. 그 외 녹차의 효능
중금속 제거 및 해독작용, 고혈압 예방효과, 다이어트 효과, 알코올 및 담배의 해독작용, 콜레스테롤 억제효과, 지방간 예방, 기억력과 판단력 증진, 면역력 증강, 스트레스 해소, 변비 개선, 항당뇨 효과, 항알레르기 효과 등의 인체에 많은 유용한 효과가 있습니다...
7.绿茶的其他功效
清除重金属及解毒作用、预防高血压、减肥、对酒精及烟的解毒作用、抑制胆固醇、预防脂肪肝、促进记忆力及判断力、增强免疫力、消除疲劳、改善便秘、降血糖、抗过敏等对人体十分有效的功效......

词汇：

플라보노이드
카테킨 
기미 
잡티 
색소침착 
분비량
곪다 
여드름 
충치 
추출물 
신진대사 
지루성 
발암 
동맥경화 
유해산소
탄닌 
수렴 
단백질 
아미노산 
알코올 
콜레스테롤 
지방간 
항알레르기		 [flavonoid]类黄酮
[catechin]儿茶素
痣
杂斑
色素沉着
分泌量
化脓，烂
痤疮，青春痘
龋齿
提取物
新陈代谢
脂漏性
致癌
动脉硬化
游离氧，自由基
[tannin]单宁
收敛
蛋白质
氨基酸
[alcohol]酒精
[cholesterol]胆固醇
脂肪肝
[anti-allergy]抗过敏